Traduzione del testo della canzone Si Me Comprendieras - José Feliciano

Si Me Comprendieras (originale)

Si me comprendieras
Si me conocieras
Que feliz sería
Si me comprendieras
Si me conocieras
Jamás lloraría
Ya que he estado lejos
Tú no eres ajena
Porque vas conmigo
Tú que eres reflejo
Alivia mis penas…
La noche es testigo
Si me comprendieras
Si me conocieras
Jamas dudaria
Y mis condiciones
Serian las razones
Que tu aceptarias
Si me comprendieras
Tan siquiera un poco
Todo cambiaría
Porque así verías
Que por tí estoy loco

(traduzione)

se mi capissi
se mi conoscessi
quanto sarebbe felice
se mi capissi
se mi conoscessi
Non piangerei mai
Da quando sono via
non sei alieno
Perché vieni con me?
tu che sei un riflesso
allevia i miei dolori...
La notte è testimone
se mi capissi
se mi conoscessi
Non dubiterei mai
e le mie condizioni
sarebbero le ragioni
che accetteresti
se mi capissi
anche un po
tutto cambierebbe
perché è così che vedresti
Che sono pazzo di te