Traduzione del testo della canzone Stay With Me Baby - José Feliciano

Stay With Me Baby (originale)

In the mornin' a don’t say you love me
'Cause I’ll only kick you outta the door
I know your name is Rita, 'cause your perfume’s smellin' sweeter
Since when I saw you down on the floor.
Guitar, woo
You won’t need to much persuadin'
I don’t mean to sound degradin'
But with a face like that you got nothing to laugh about
A-red lips, hair and fingernails
I hear you’re a mean old Jezebel
Let’s go upstairs and read my tarot cards.
Come on honey
Stay with me, stay with me
For tonight you better stay with me.
Woo yeah
Stay with me, stay with me
For tonight you’d better stay with me.
Ah wacko
Oh ho
So in the mornin', please don’t say you love me
'Cause you know I’ll only kick you out the door
Yeah, I’ll pay your cab fare home, you can even use my best cologne
Just don’t be here in the mornin' when I wake up.
C’mon honey
Stay with me, stay with me
'Cause tonight you’re gonna stay with me
Sit down, get up, get out
Stay with me, stay with me
'Cause tonight you’re gonna stay with me
Hey, what’s your name again?
Oh no
Get out.
Woo
Oh, oh no
Woo
Get yourself home
Slow down there.
Woo, hoo hoo
Wait a minute.
Woo

(traduzione)

Al mattino non dire che mi ami
Perché ti caccerò solo fuori dalla porta
So che ti chiami Rita, perché il tuo profumo è più dolce
Da quando ti ho visto per terra.
Chitarra, ciao
Non avrai bisogno di molto persuasione
Non intendo suonare degradante
Ma con una faccia del genere non hai niente di cui ridere
Labbra, capelli e unghie rossi
Ho sentito che sei una vecchia Jezebel meschina
Andiamo di sopra e leggiamo le mie carte dei tarocchi.
Vieni tesoro
Resta con me, resta con me
Per stasera faresti meglio a stare con me.
Woo si
Resta con me, resta con me
Per stasera faresti meglio a stare con me.
Ah pazzo
Oh oh
Quindi al mattino, per favore, non dire che mi ami
Perché sai che ti butterò solo fuori dalla porta
Sì, ti pagherò il taxi per tornare a casa, puoi persino usare la mia migliore colonia
Non essere qui la mattina quando mi sveglio.
Dai amore
Resta con me, resta con me
Perché stanotte rimarrai con me
Siediti, alzati, esci
Resta con me, resta con me
Perché stanotte rimarrai con me
Ehi, come ti chiami di nuovo?
Oh no
Uscire.
Corteggiare
Oh, oh no
Corteggiare
Torna a casa
Rallenta lì.
Woo, hoo hoo
Apetta un minuto.
Corteggiare