Traduzione del testo della canzone This Could Be The Last Time - José Feliciano

This Could Be The Last Time (originale)

Now here’s to the last time, honey babe
We parted many times before!
It’s the last time, honey babe
I mean I don’t want you no more!
Now there’s only one thing that grieves me to my heart
Together so long I hate to part!
But the last time, honey babe
Means it’s the very last time
I mean
I mean it’s the very last time!
Honey, it’s the last time, honey babe
I mean it’s the very last time!
It’s the last time, honey babe
Mean I don’t want you no more!
I don’t care, you can tell your brother!
Stop your ringin' and twistin', mama
'Cause I ain’t goin' no further!
It’s the last time, honey babe
I mean it’s the very last time!
I mean
Dee-doo, dee-doh-dee-oh-doh!

This Could Be The Last Time (traduzione)

Ora ecco l'ultima volta, tesoro
Ci siamo lasciati molte volte prima!
È l'ultima volta, tesoro
Voglio dire, non ti voglio più!
Ora c'è solo una cosa che mi addolora nel mio cuore
Insieme per così tanto tempo odio separarmi!
Ma l'ultima volta, tesoro
Significa che è l'ultima volta
Intendo
Voglio dire, è l'ultima volta!
Tesoro, è l'ultima volta, tesoro
Voglio dire, è l'ultima volta!
È l'ultima volta, tesoro
Vuol dire che non ti voglio più!
Non mi interessa, puoi dirlo a tuo fratello!
Smettila di suonare e girare, mamma
Perché non vado oltre!
È l'ultima volta, tesoro
Voglio dire, è l'ultima volta!
Intendo
Dee-doo, dee-doh-dee-oh-doh!