Traduzione del testo della canzone Verdad Amarga - José Feliciano

Verdad Amarga (originale)

Yo tengo que decirte la verdad
Aunque me duele el alma
No quiero que después me juzgues
Por pretender callarla
Yo sé que es imposible nuestro amor
Porque el destino manda
Y tú sabrás un día perdonar
Esta verdad amarga
Te juro por los dos
Que me cuesta la vida
Que sangrará la herida
Por una eternidad
Tal vez mañana sepas comprender
Que siempre, siempre fui sincero
Tal vez por alguien llegues a saber
Que todavía te quiero
Te juro por los dos…
(ahí namás, que todavía te quiero, oye yo te quiero tanto, que me desespero,
si no te veo yo me muero, yo te quiero, yo te adoro.)

Verdad Amarga (traduzione)

Devo dirti la verità
Anche se la mia anima fa male
Non voglio che tu mi giudichi dopo
per aver finto di farla tacere
So che il nostro amore è impossibile
perché il destino comanda
E saprai un giorno perdonare
questa amara verità
Lo giuro su entrambi
quella vita mi costa
Che la ferita sanguinerà
per un'eternità
Forse domani saprai come capire
Che ero sempre, sempre sincero
Forse per qualcuno che conoscerai
che ti amo ancora
lo giuro su entrambi...
(proprio lì, ti amo ancora, ehi, ti amo così tanto, che divento disperata,
se non ti vedo morirò, ti amo, ti adoro.)