Testi di Angel - Josefine Cronholm

Angel (originale)

Angel, angel
you took my face
and you held it in your hands like a broken wing
Angel, angel
you took my tears
and you lifted them like diamonds into the light
and the word began to sing
oh — can you help me through the night
oh — don´t leave me out of your sight
Angel, angel
the night has a restless moon
it shines for the lonely and the wicked
and the rest who left their soul behind
Angel, angel
lock the door and tie me to this bed
sing to the heavens and for the voices inside my head
oh — can you help me through the night
oh — don´t leave me, don´t leave me
oh — can you help me through the night
oh — don´t leave me out of your sight
oh how I pray for the happiness to stay,
for the blackbird to sing
for the roses to bloom
for the day to come

(traduzione)

Angelo, angelo
hai preso la mia faccia
e l'hai tenuto tra le mani come un'ala spezzata
Angelo, angelo
hai preso le mie lacrime
e li sollevasti come diamanti nella luce
e la parola cominciò a cantare
oh — puoi aiutarmi a superare la notte
oh — non lasciarmi fuori dalla tua vista
Angelo, angelo
la notte ha una luna inquieta
risplende per i soli e per i malvagi
e il resto che ha lasciato la loro anima dietro
Angelo, angelo
chiudi a chiave la porta e legami a questo letto
cantare per i cieli e per le voci nella mia testa
oh — puoi aiutarmi a superare la notte
oh — non lasciarmi, non lasciarmi
oh — puoi aiutarmi a superare la notte
oh — non lasciarmi fuori dalla tua vista
oh come prego che la felicità rimanga,
per far cantare il merlo
per far sbocciare le rose
per il giorno che verrà