Traduzione del testo della canzone Mermaids - Josefine Cronholm

Mermaids (originale)

Sometimes when the rain falls and
sometimes after a storm
a soft light through the raindrops,
a coloured path across the sky
I know it´s a little bit funny,
I know it´s a little bit sad
but I´ve heard it tastes like honney,
and the crock is filled with gold
When the day falls to peaces and
the sun touches my naked skin
I hear their laughter
their tempting eyes follows me
I know it´s a little bit funny,
I know it´s a little bit sad
I let my hair down and swim into the water
Surrounded by their whirling tails

(traduzione)

A volte quando cade la pioggia e
a volte dopo una tempesta
una luce soffusa attraverso le gocce di pioggia,
un percorso colorato attraverso il cielo
So che è un po' divertente,
So che è un po' triste
ma ho sentito che sa di miele,
e il vaso è pieno d'oro
Quando il giorno cade in pace e
il sole tocca la mia pelle nuda
Sento le loro risate
i loro occhi tentatori mi seguono
So che è un po' divertente,
So che è un po' triste
Mi sciolgo i capelli e nuoto nell'acqua
Circondati dalle loro code vorticose