Traduzione del testo della canzone Quiet - Josefine Cronholm

Quiet (originale)

Its quiet in the room
outside soft rain
The evening is obscure
slowly loneliness appears
What if I got lost somewhere
between theese lines
between your flaming lips
what if I held my breath a bit to long
in a burning kiss
what if I´m lost forever
Look at the clouds
their shadows drifting by
soon the day will break and
I´ll make the sentence new
What if I keep running and running
if I never get closer to the end
or the beginning
to the simple frase
what if I lost you forever
the morning dew will come again
and hope will rise from the flames
What if I keep running and running
if I never get closer to the end
or the beginning
to the simple frase
what if I lost you forever

Quiet (traduzione)

C'è silenzio nella stanza
fuori pioggia soffice
La sera è oscura
piano piano appare la solitudine
E se mi mi perdessi da qualche parte
tra queste righe
tra le tue labbra fiammeggianti
e se avessi trattenuto il respiro un po' troppo a lungo
in un bacio ardente
e se fossi perso per sempre
Guarda le nuvole
le loro ombre scivolano via
presto il giorno si romperà e
Rinnoverò la frase
E se continuo a correre e correre
se non mi avvicino mai alla fine
o l'inizio
alla frase semplice
e se io ti perdessi per sempre
tornerà la rugiada del mattino
e la speranza sorgerà dalle fiamme
E se continuo a correre e correre
se non mi avvicino mai alla fine
o l'inizio
alla frase semplice
e se io ti perdessi per sempre