Traduzione del testo della canzone Lonely Is The Heart - Josefine Cronholm

Lonely Is The Heart (originale)

Sitting on a bench in a park in the world
a young boy puts a stone in the palm of my hand
see how it glows he says, finer then gold
and truer then some of the stories I´ve been told
In the city alarm in the beat of my heart
somewhere I hear your voices they speak to me
´bout the riddles in the wind, and how it all begin
´bout the search for love before we go
for a reason we don´t know
Lonely is the heart and weary is the frosen winter
secret is the wind that carries all the falling leaves
lonely is the heart and weary is the frosen winter
time´s a thief while everything fades away
I want to belong to the living, not walk with the dead
wanna hear the childrens laughter, need something to belive in
wanna see the cherry blossom, see how they riding in the wind
need the heat of your body, need to be close to you
need to be loved by you
Lonely is the heart and weary is the frosen winter
secret is the wind that carries all the falling leaves
lonely is the heart and weary is the frosen winter
time´s a thief while everything fades away

Lonely Is The Heart (traduzione)

Seduto su una panchina in un parco nel mondo
un ragazzo mette una pietra nel palmo della mia mano
guarda come brilla, dice, più fine dell'oro
e più vere di alcune delle storie che mi sono state raccontate
Nella città sveglia nel battito del mio cuore
da qualche parte sento le tue voci che mi parlano
sugli enigmi nel vento e su come tutto ha inizio
sulla ricerca dell'amore prima di partire
per un motivo che non sappiamo
Solitario è il cuore e stanco è il gelido inverno
segreto è il vento che trasporta tutte le foglie che cadono
solitario è il cuore e stanco è il gelido inverno
il tempo è un ladro mentre tutto svanisce
Voglio appartenere ai vivi, non camminare con i morti
voglio sentire le risate dei bambini, ho bisogno di qualcosa in cui credere
voglio vedere i fiori di ciliegio, vedere come cavalcano nel vento
hanno bisogno del calore del tuo corpo, hanno bisogno di starti vicino
hanno bisogno di essere amati da te
Solitario è il cuore e stanco è il gelido inverno
segreto è il vento che trasporta tutte le foglie che cadono
solitario è il cuore e stanco è il gelido inverno
il tempo è un ladro mentre tutto svanisce