Testi di Sailor - Josefine Cronholm

Sailor (originale)

The sky was grey that day when he signed on the ship
he put a letter on the bed and on the table the golden ring
He kept a photograf of his son and the little one
he kept it close to his heart, but like the tide he´s drawn away
And now the belling sails all set
alone again
to greet an open sky,
the seagulls show the way
And now the belling sails all set,
alone again
to greet the open sea
the stars will show the way
Oh brother my brother where can you be
I send this song across the sea
and when you´re feeling lonely on your way
I send this song for you as company
Oh sailor won´t you sail your boat
I need to see you again
oh sailor won´t you sail your boat
in this direction home

(traduzione)

Il cielo era grigio quel giorno quando si imbarcò sulla nave
mise una lettera sul letto e sul tavolo l'anello d'oro
Teneva una fotografia di suo figlio e del piccolo
l'ha serbato vicino al suo cuore, ma come la marea l'ha trascinato via
E ora le vele sono tutte a posto
di nuovo solo
per salutare un cielo aperto,
i gabbiani mostrano la via
E ora le vele sonore tutte salpate,
di nuovo solo
salutare il mare aperto
le stelle mostreranno la via
Oh fratello mio fratello dove puoi essere
Mando questa canzone attraverso il mare
e quando ti senti solo per la tua strada
Mando questa canzone per te come compagnia
Oh marinaio, non salperai con la tua barca?
Ho bisogno di vederti di nuovo
oh marinaio non salperai con la tua barca
in questa direzione verso casa