Traduzione del testo della canzone Paralysed - Josefine Cronholm

Paralysed (originale)

I heard that someone fell,
from the roof top over my head
there was a terrible scream,
I heard they pushed him over the edge
I heard the fire brigade,
I heard the sirene from far away
I heard they pulled out a girl,
they said her body was set on fire
paralysed, this is happening now
paralysed
paralysed, this is happening now
paralysed
I passed the square today
a group of people stood and stared
a man was holding a speach
I couldn´t tear myself from the scene
I heard the terrorists come
I heard the bomb was set in the sub
I heard my neighbour hum, I couldn´t recognize the song
paralysed, this is happening now
paralysed
paralysed, this is happening now
paralysed
paralysed, paranoia
paralysed, paranoia

Paralysed (traduzione)

Ho sentito che qualcuno è caduto,
dal tetto sopra la mia testa
ci fu un urlo terribile,
Ho sentito che l'hanno spinto oltre il limite
Ho sentito i vigili del fuoco,
Ho sentito la sirena da lontano
Ho sentito che hanno tirato fuori una ragazza,
hanno detto che il suo corpo è stato dato alle fiamme
paralizzato, questo sta accadendo ora
paralizzato
paralizzato, questo sta accadendo ora
paralizzato
Oggi sono passato davanti alla piazza
un gruppo di persone si alzò e fissò
un uomo stava tenendo un discorso
Non riuscivo a staccarmi dalla scena
Ho sentito arrivare i terroristi
Ho sentito che la bomba è stata piazzata nel sottomarino
Ho sentito il mio vicino canticchiare, non sono riuscito a riconoscere la canzone
paralizzato, questo sta accadendo ora
paralizzato
paralizzato, questo sta accadendo ora
paralizzato
paralizzato, paranoico
paralizzato, paranoico