Traduzione del testo della canzone Blood On Your Knuckles - Josh Freese

Blood On Your Knuckles (originale)

Had so much to do with it,
Unlike you ever gave a shit,
Got a pocket full of nothing,
And a chip on the tip of your tongue
We don’t ever wanna miss,
The guy from Minneapolis,
Taking one big step,
And he’s missing the whole front run.
You’ve got blood on your knuckles from beating them down,
Each and every day,
Blood on your knuckles from dragging them round,
No matter what they say.
One big giant sing-along,
I tell you’re right even when you’re wrong,
Always be here rooting for you,
Right till the end.
Calls me every single Christmas day,
I never know quite just what to say,
Going fifteen years of,
Kinda-sorta being my friend.
You’ve got blood on your knuckles from beating them down,
Each and every day,
Blood on your knuckles from dragging them round,
No matter what they say.
And you came all this way,
Got there just in time,
To stop right before the finish line.
You’ve got blood on your knuckles from beating them down,
Each and every day,
Blood on your knuckles from dragging them round,
No matter what they say.
And you came all this way,
Got here just in time,
To stop right before the finish line.
To stop right before the finish line,
To stop right before…

(traduzione)

Aveva così tanto a che fare con esso,
A differenza di quanto tu non ti sia mai importato,
Hai una tasca piena di niente,
E una scheggia sulla punta della lingua
Non vogliamo mai mancare,
Il ragazzo di Minneapolis,
Facendo un grande passo,
E gli manca l'intero front run.
Hai sangue sulle nocche per averle picchiate,
Ogni giorno,
Sangue sulle tue nocche per averle trascinate in giro,
Non importa ciò che dicono.
Un grande gigante canta insieme,
Ti dico che hai ragione anche quando hai torto,
Sii sempre qui a fare il tifo per te,
Fino alla fine.
Mi chiama ogni singolo giorno di Natale,
Non so mai esattamente cosa dire,
Passando quindici anni di,
Un po' come essere mio amico.
Hai sangue sulle nocche per averle picchiate,
Ogni giorno,
Sangue sulle tue nocche per averle trascinate in giro,
Non importa ciò che dicono.
E sei venuto fin qui,
Sono arrivato appena in tempo,
Fermarsi subito prima del traguardo.
Hai sangue sulle nocche per averle picchiate,
Ogni giorno,
Sangue sulle tue nocche per averle trascinate in giro,
Non importa ciò che dicono.
E sei venuto fin qui,
Sono arrivato appena in tempo,
Fermarsi subito prima del traguardo.
Per fermarti subito prima del traguardo,
Per fermare subito prima...