Traduzione del testo della canzone Point Some Fingers - Josh Freese

Point Some Fingers (originale)

Come on down to our head
Don’t you think it’s time we put it to bed
Let me out of my own
Well in my car at night i go it alone
Back and forth and up and down
I wanna walk away and not make a sound
Take a dive just like that
I’ve seen it happen at the drop of a hat
And I’ve got my answer, right or wrong
You can’t kill me I’m too strong
Who we gonna blame today
Well let’s point some fingers right away
Sit at home, connecting dots
The sort that only exist in your thoughts
Don’t you dare listen in
I don’t come around here asking where you have been
All your i-spy my tongue (?)
Your idea of fun
You can take it anywhere
That you want now
And I’ve got my answer, right or wrong
It can’t kill me I’m too strong
Who we gonna blame today
Well let’s point some fingers right away
And I’ve got my answer…
And I’ve got my answer, right or wrong
It can’t kill me I’m too strong
Who we gonna blame today
Well let’s point some fingers right away
Right away
Right away

(traduzione)

Vieni fino alla nostra testa
Non pensi che sia ora di metterlo a letto
Fammi uscire da solo
Bene, nella mia macchina di notte ci vado da solo
Avanti e indietro e su e giù
Voglio andarmene e non fare rumore
Fai un tuffo proprio così
L'ho visto succedere in un colpo solo
E ho la mia risposta, giusta o sbagliata
Non puoi uccidermi, sono troppo forte
A chi incolperemo oggi
Bene, puntiamo subito il dito
Siediti a casa, unendo i punti
Il tipo che esiste solo nei tuoi pensieri
Non osare ascoltare
Non vengo qui a chiederti dove sei stato
Tutto il tuo i-spy la mia lingua (?)
La tua idea di divertimento
Puoi portarlo ovunque
Che vuoi adesso
E ho la mia risposta, giusta o sbagliata
Non può uccidermi, sono troppo forte
A chi incolperemo oggi
Bene, puntiamo subito il dito
E ho la mia risposta...
E ho la mia risposta, giusta o sbagliata
Non può uccidermi, sono troppo forte
A chi incolperemo oggi
Bene, puntiamo subito il dito
Al momento
Al momento