Traduzione del testo della canzone Caffeine And Vaseline - Josh Freese

Caffeine And Vaseline (originale)

Caffeine and vaseline bought for my sweetheart
True love if you know what I mean
Down at the mini-mart
I’ll laugh when she falls down, stop when she turns around
She wants her rabbits foot so she’ll be guarded
I said «don't talk that way… you sound retarded»
God knows that I will try
Ten bucks says she will cry, ten bucks says she will cry
Ten bucks says she will cry, ten bucks says she will cry
She thinks I’m being mean and I don’t blame her
It ain’t easy being green and we both know that
So what if it’s obscene?
Caffeine and vaseline, caffeine and vaseline
Caffeine and vaseline, caffeine and vaseline
Caffeine and vaseline, caffeine and vaseline
My baby’s big and dumb
She’ll kick the shit out of everyone but me
I’m hers and she is mine
I ask her how she is and she says «fine»
It ain’t easy being green… caffeine and vaseline!
Caffeine and vaseline, caffeine and vaseline
Caffeine and vaseline, caffeine and vaseline
Caffeine and vaseline
Vaseline

(traduzione)

Caffeina e vaselina comprate per la mia dolce metà
Vero amore se sai cosa intendo
Giù al minimarket
Riderò quando cade, mi fermerò quando si gira
Vuole la zampa del suo coniglio così sarà custodita
Ho detto «non parlare così... sembri ritardato»
Dio sa che ci proverò
Dieci dollari dicono che piangerà, dieci dollari dicono che piangerà
Dieci dollari dicono che piangerà, dieci dollari dicono che piangerà
Pensa che io sia cattivo e non la biasimo
Non è facile essere ecologici e lo sappiamo entrambi
E se fosse osceno?
Caffeina e vaselina, caffeina e vaselina
Caffeina e vaselina, caffeina e vaselina
Caffeina e vaselina, caffeina e vaselina
Il mio bambino è grande e stupido
Prenderà a calci tutti tranne me
Io sono suo e lei è mia
Le chiedo come sta e lei dice «bene»
Non è facile essere green... caffeina e vaselina!
Caffeina e vaselina, caffeina e vaselina
Caffeina e vaselina, caffeina e vaselina
Caffeina e vaselina
Vaselina