Traduzione del testo della canzone Casualties - Josh Tillman

Casualties (originale)

I don’t have enough
To get us all the way
Why’d you quit your job
Leave without your pay
Wasn’t worth that much
Wasn’t worth that much
Wasn’t worth that much
Broke into your mom’s
She was fast asleep
We took the VCR
Kissed her on the cheek
We got out to the yard
You put it on the step
You turned to me and asked
«Who does a thing like this?»
Honey, I don’t know
Honey, I don’t know anymore
Honey, I don’t know anymore
We spent the next few years
Thinkin' 'bout how we
Could make a better life
With fewer casualties
Until your mother passed
Left us all she had
We moved into the house
We bought a TV set
Wasn’t worth that much
Wasn’t worth that much
Wasn’t worth that much

(traduzione)

Non ne ho abbastanza
Per portarci fino in fondo
Perché hai lasciato il tuo lavoro
Parti senza paga
Non valeva così tanto
Non valeva così tanto
Non valeva così tanto
Ha fatto irruzione in quella di tua madre
Era profondamente addormentata
Abbiamo preso il videoregistratore
L'ho baciata sulla guancia
Siamo usciti in cortile
Lo metti sul gradino
Ti sei rivolto a me e hai chiesto
«Chi fa una cosa del genere?»
Tesoro, non lo so
Tesoro, non lo so più
Tesoro, non lo so più
Abbiamo trascorso i prossimi anni
Pensando a come noi
Potrebbe fare una vita migliore
Con meno vittime
Finché tua madre non è morta
Ci ha lasciato tutto ciò che aveva
Ci siamo trasferiti in casa
Abbiamo acquistato un televisore
Non valeva così tanto
Non valeva così tanto
Non valeva così tanto