Traduzione del testo della canzone Trail of Red, Bride In White - Josh Tillman

Trail of Red, Bride In White (originale)

I always end up with these girls
Who I do not love
And end up drinkin' in places where I know that I do not belong
Then I stumble home
You miss the old me
The one who’s hard as iron and just as warm
You’re reminded of him with a trembling rifle in your arms
Forgiveness is hard
Turn your head
Hoping on
Turn your head
Hoping on
For the last time you and I
In our virgin bed lie down
You drift into the other room and put on your red wedding gown
Red and white flows down
Turn your head
Hoping on
Turn your head
Hoping on
Hoping
Oh
As the blood flows from my hands
As I move them from the side
In my dying moment I heard «become just like Jesus Christ»
This dead man won’t rise
This dead man won’t rise

Trail of Red, Bride In White (traduzione)

Finisco sempre con queste ragazze
Chi non amo
E finisco per bere in posti a cui so di non appartenere
Poi inciampo a casa
Ti manca il vecchio me
Quello che è duro come ferro e altrettanto caldo
Ti ricordi di lui con un fucile tremante tra le braccia
Il perdono è difficile
Gira la testa
Sperando
Gira la testa
Sperando
Per l'ultima volta io e te
Nel nostro letto vergine sdraiati
Vai nell'altra stanza e indossi il tuo abito da sposa rosso
Rosso e bianco scorre verso il basso
Gira la testa
Sperando
Gira la testa
Sperando
Sperando
Oh
Mentre il sangue scorre dalle mie mani
Mentre li sposto di lato
Nel momento della mia morte ho sentito «diventare proprio come Gesù Cristo»
Questo morto non risorgerà
Questo morto non risorgerà