Traduzione del testo della canzone Feel Something - Joshua Bassett

Feel Something (originale)

Only got twelve hours in LA, no time to waste
We’ll sneak up to the fire escape and wait for the rain
And most days, dear, you drive me insane, playin' your games
Why don’t we both push past the pain so we can say
(We felt it) Meet me in the middle of midnight
Me, you, my Honda and the Hollywood sign
(Can't help it) Makin' out on Mulholland Drive
Barely made it out alive, crash my car on the sidewalk
We’re selfish, we’re meltin', we’re talkin' shit just to tell it
We’re stupid, we’re doin' anything we can just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin' (Ooh)
Got no plan, doin' anything we can just to feel somethin' (Ooh)
Hold me like it’s the very last time, at least for tonight
Pull my hair and kiss my head and we’ll get high
Skinny dippin' from the Santa Monica Pier
Sign our names into the sand so we remember
(We felt it) Meet me in the middle of midnight
Me, you, my Honda and the Hollywood sign
(Can't help it) Makin' out on Mulholland Drive
Barely made it out alive, crash my car on the sidewalk
We’re selfish, we’re meltin', we’re talkin' shit just to tell it
We’re stupid, we’re doin' anything we can just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin' (Ooh)
Got no plan, doin' anything we can just to feel somethin' (Ooh)
Ooh-ooh (Ooh), ooh-ooh (Ooh)
Ooh-ooh (Ooh), ooh-ooh (Ooh)
Only got twelve hours in LA, no time to waste
Why don’t we both push past the pain so we can say
(We felt it) Meet me in the middle of midnight
Me, you, my Honda and the Hollywood sign
(Can't help it) Makin' out on Mulholland Drive
Barely made it out alive, crash my car on the sidewalk
We’re selfish, we’re meltin', we’re talkin' shit just to tell it
We’re stupid, we’re doin' anything we can just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin' (Ooh)
Got no plan, doin' anything we can just to feel somethin' (Ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Just to feel somethin'
(Ooh) Just to feel somethin' (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Got no plan, doin' anything we can just to feel somethin' (Ooh)

Feel Something (traduzione)

Ho solo dodici ore a Los Angeles, nessun tempo da perdere
Ci avvicineremo alla scala antincendio e aspetteremo la pioggia
E la maggior parte dei giorni, cara, mi fai impazzire, giocando ai tuoi giochi
Perché non spingiamo entrambi oltre il dolore in modo da poterlo dire
(Lo abbiamo sentito) Incontriamoci nel mezzo della mezzanotte
Io, te, la mia Honda e l'insegna di Hollywood
(Non posso farne a meno) Fare un giro su Mulholland Drive
Ne sono uscito vivo a malapena, ho fatto schiantare la mia macchina sul marciapiede
Siamo egoisti, ci stiamo sciogliendo, stiamo parlando di merda solo per dirlo
Siamo stupidi, stiamo facendo tutto ciò che possiamo solo per sentire qualcosa
(Ooh) Solo per sentire qualcosa
(Ooh) Solo per sentire qualcosa (Ooh)
Non ho un piano, facciamo tutto ciò che possiamo solo per sentire qualcosa (Ooh)
Stringimi come se fosse l'ultima volta, almeno per stasera
Tirami i capelli e baciami la testa e ci sballeremo
Skinny tuffo dal molo di Santa Monica
Firma i nostri nomi nella sabbia così ricordiamo
(Lo abbiamo sentito) Incontriamoci nel mezzo della mezzanotte
Io, te, la mia Honda e l'insegna di Hollywood
(Non posso farne a meno) Fare un giro su Mulholland Drive
Ne sono uscito vivo a malapena, ho fatto schiantare la mia macchina sul marciapiede
Siamo egoisti, ci stiamo sciogliendo, stiamo parlando di merda solo per dirlo
Siamo stupidi, stiamo facendo tutto ciò che possiamo solo per sentire qualcosa
(Ooh) Solo per sentire qualcosa
(Ooh) Solo per sentire qualcosa (Ooh)
Non ho un piano, facciamo tutto ciò che possiamo solo per sentire qualcosa (Ooh)
Ooh-ooh (Ooh), ooh-ooh (Ooh)
Ooh-ooh (Ooh), ooh-ooh (Ooh)
Ho solo dodici ore a Los Angeles, nessun tempo da perdere
Perché non spingiamo entrambi oltre il dolore in modo da poterlo dire
(Lo abbiamo sentito) Incontriamoci nel mezzo della mezzanotte
Io, te, la mia Honda e l'insegna di Hollywood
(Non posso farne a meno) Fare un giro su Mulholland Drive
Ne sono uscito vivo a malapena, ho fatto schiantare la mia macchina sul marciapiede
Siamo egoisti, ci stiamo sciogliendo, stiamo parlando di merda solo per dirlo
Siamo stupidi, stiamo facendo tutto ciò che possiamo solo per sentire qualcosa
(Ooh) Solo per sentire qualcosa
(Ooh) Solo per sentire qualcosa (Ooh)
Non ho un piano, facciamo tutto ciò che possiamo solo per sentire qualcosa (Ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh) Solo per sentire qualcosa
(Ooh) Solo per sentire qualcosa (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Non ho un piano, facciamo tutto ciò che possiamo solo per sentire qualcosa (Ooh)