Traduzione del testo della canzone Set Me Free - Joshua Bassett

Set Me Free (originale)

I don’t know what I did to deserve all of this
I don’t wanna be rude or on the defensive
But I’ve been goin' through it too
And I know you feel used, I know you’ve been hurt
Anything I did to make you feel worse
I’d take it all back if I could
And nothing I say will ease the pain
Why must I hurt for you to feel okay?
You don’t get to take all of me (Set me free)
And I don’t need your apology (Let me be)
I don’t recognize you, not anymore
You’re not the love that I fell for
You don’t get to take all of me (Set me free)
I’ve been runnin' away, I’ve been facin' my fears
Tell my momma I’m okay while I’m holding back tears
It’s been a fuckin' year
And I’ve been doin' my time, I’ve been workin' on me
Wasn’t sure I’d survive, never felt so weak
And nothin' really seemed to help it
And nothing I say will ease the pain
But why do I have to hurt for you to feel okay?
You don’t get to take all of me (Set me free)
And I don’t need your apology (Let me be)
I don’t recognize you, not anymore
You’re not the love that I fell for
You don’t get to take all of me (Set me free)
I hope you know that I still care about you dearly
But I’ve gotta lock the door and throw away the key
And I hope you know that I still care about you, darlin'
I won’t ever let you hurt me how you hurt me
Again, ever again
You don’t get to take all of me (Set me free)
And I don’t need your apology (Let me be)
I don’t recognize you, not anymore
You’re not the love that I fell for
You don’t get to take all of me (Set me free)
You don’t get to take all of me (Set me free)
You don’t get to take all of me
Set me free

(traduzione)

Non so cosa ho fatto per meritarmi tutto questo
Non voglio essere scortese o sulla difensiva
Ma ci sono passato anche io
E so che ti senti usato, so che sei stato ferito
Qualsiasi cosa abbia fatto per farti sentire peggio
Ritirerei tutto se potessi
E niente di quello che dico allevierà il dolore
Perché devo soffrire per farti sentire bene?
Non puoi prendere tutto di me (liberami)
E non ho bisogno delle tue scuse (lasciami essere)
Non ti riconosco, non più
Non sei l'amore di cui mi sono innamorato
Non puoi prendere tutto di me (liberami)
Sono scappato via, ho affrontato le mie paure
Dì a mia mamma che sto bene mentre trattengo le lacrime
È stato un fottuto anno
E ho fatto il mio tempo, ho lavorato su di me
Non ero sicuro che sarei sopravvissuto, non mi sono mai sentito così debole
E niente sembrava davvero aiutarlo
E niente di quello che dico allevierà il dolore
Ma perché devo soffrire per farti sentire bene?
Non puoi prendere tutto di me (liberami)
E non ho bisogno delle tue scuse (lasciami essere)
Non ti riconosco, non più
Non sei l'amore di cui mi sono innamorato
Non puoi prendere tutto di me (liberami)
Spero che tu sappia che tengo ancora a te molto
Ma devo chiudere a chiave la porta e buttare via la chiave
E spero che tu sappia che tengo ancora a te, tesoro
Non ti permetterò mai di farmi del male come mi hai ferito
Ancora, mai più
Non puoi prendere tutto di me (liberami)
E non ho bisogno delle tue scuse (lasciami essere)
Non ti riconosco, non più
Non sei l'amore di cui mi sono innamorato
Non puoi prendere tutto di me (liberami)
Non puoi prendere tutto di me (liberami)
Non puoi prenderti tutto di me
Liberarmi