Traduzione del testo della canzone In a Heartbeat - Frankie Rodríguez, Joshua Bassett, Disney

In a Heartbeat (originale)

It might feel like it’s only us
Lookin' for our kind of love, and maybe that’s true
But I’m so glad that it’s you
I wish you knew that you’re fantastic
I’ll be right here, whatever happens
When all’s said and done
You’ll always be the one that I keep comin' back to
In a heartbeat, I’d choose you
Hope you know you’ll never dance alone
So, don’t you worry, don’t need to
In a heartbeat, I’d choose you
You make me feel like myself
Why would I go anywhere else?
How crazy I am (Crazy I am)
Somehow, you understand (You understand), yeah
You’re the sweetest guy I’ve ever met (I've ever met)
I’m as lucky as lucky can get, too good to be true
Knowin' somebody like you
I wish you knew that you’re fantastic
But I don’t have to tell you, this is magic
When all’s said and done
You’ll always be the one that I keep comin' back to
In a heartbeat, I’d choose you
Hope you know (I hope you know), you’ll never dance alone
So, don’t you worry, don’t need to
In a heartbeat, I’d choose you
(Oh-oh-oh-oh) In a heartbeat, in a heartbeat, I’d choose you
(Oh-oh-oh-oh) Don’t you worry, you can trust me, I won’t lose you
The future, we can’t control
But all I know is everything that I need
I have with the boy who chose me
When all’s said and done
You’ll always be the one that I keep comin' back to
In a heartbeat, I’d choose you
Hope you know (I hope you know), you’ll never dance alone
So, don’t you worry, don’t need to
In a heartbeat, I’d choose you
You (In a heartbeat), you (In a heartbeat)
I’d choose you (In a heartbeat)
In a heartbeat
Ooh (In a heartbeat)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (In a heartbeat)
I’d choose you (In a heartbeat)
In a heartbeat

(traduzione)

Potrebbe sembrare che siamo solo noi
Cerchiamo il nostro tipo di amore, e forse è vero
Ma sono così felice che sei tu
Vorrei che tu sapessi che sei fantastico
Sarò proprio qui, qualunque cosa accada
Quando tutto è detto e fatto
Sarai sempre quello a cui continuo a tornare
In un batter d'occhio, sceglierei te
Spero che tu sappia che non ballerai mai da solo
Quindi, non ti preoccupare, non è necessario
In un batter d'occhio, sceglierei te
Mi fai sentire me stesso
Perché dovrei andare da qualche altra parte?
Quanto sono pazzo (sono pazzo)
In qualche modo, capisci (capisci), sì
Sei il ragazzo più dolce che abbia mai incontrato (che abbia mai incontrato)
Sono il più fortunato possibile, troppo bello per essere vero
Conoscere qualcuno come te
Vorrei che tu sapessi che sei fantastico
Ma non devo dirtelo, questa è magia
Quando tutto è detto e fatto
Sarai sempre quello a cui continuo a tornare
In un batter d'occhio, sceglierei te
Spero che tu sappia (spero che tu lo sappia), non ballerai mai da solo
Quindi, non ti preoccupare, non è necessario
In un batter d'occhio, sceglierei te
(Oh-oh-oh-oh) In un battito, in un battito, sceglierei te
(Oh-oh-oh-oh) Non ti preoccupare, puoi fidarti di me, non ti perderò
Non possiamo controllare il futuro
Ma tutto ciò che so è tutto ciò di cui ho bisogno
Ho con il ragazzo che mi ha scelto
Quando tutto è detto e fatto
Sarai sempre quello a cui continuo a tornare
In un batter d'occhio, sceglierei te
Spero che tu sappia (spero che tu lo sappia), non ballerai mai da solo
Quindi, non ti preoccupare, non è necessario
In un batter d'occhio, sceglierei te
Tu (in un battito cardiaco), tu (in un battito cardiaco)
Sceglierei te (in un battito cardiaco)
In un batter d'occhio
Ooh (in un battito cardiaco)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (In un battito cardiaco)
Sceglierei te (in un battito cardiaco)
In un batter d'occhio