Traduzione del testo della canzone Let You Go - Joshua Bassett, Disney

Let You Go (originale)

Close the book before it turns to tragedy
Tear the tree house down, give up the fantasy
Nothin' to regret, since the day we met
That we took a chance makin' our own world
Perfectly imperfect like it had to be
Who thought their own first kiss
Would turn into two heartbreaks?
'Cause, since we were young, I swore
I’d never walk away
I love you so much that I’ve gotta let you go
It couldn’t last forever
And I hope you find better
I can’t forget us, can’t pretend we ain’t broken
It was good together
But now I’ve gotta let you go
I’ll always be in love with who you used to be
I’ll save the photographs and keep the memories
The ribbon in your hair, the secrets that we shared
The way that you would stare at me across the room
We laughed until we cried, it feels like yesterday
Who thought their own first kiss
Would turn into two heartbreaks?
'Cause, since we were young, I swore
That I’d never walk away
I love you so much that I’ve gotta let you go
It couldn’t last forever
And I hope you find better
I can’t forget us, can’t pretend we ain’t broken
It was good together
And now I’ve gotta let you go
I’m pickin' up pieces left and right
Now that our hearts are both untied
It’ll take time, it’ll take time
No one can say we didn’t try
I’ll think of these days all my life
It’ll take time, it’ll take time
I love you so much that I’ve gotta let you go
It couldn’t last forever
And I hope you find better, yeah
I can’t forget us, can’t pretend we ain’t broken
It was good together
Now I’ve gotta let you go

(traduzione)

Chiudi il libro prima che si trasformi in tragedia
Abbattere la casa sull'albero, rinunciare alla fantasia
Niente di cui rammaricarsi, dal giorno in cui ci siamo incontrati
Che abbiamo preso una possibilità per creare il nostro mondo
Perfettamente imperfetto come doveva essere
Chi ha pensato al proprio primo bacio
Si trasformerebbe in due crepacuore?
Perché, da quando eravamo giovani, l'ho giurato
Non me ne andrei mai
Ti amo così tanto che devo lasciarti andare
Non potrebbe durare per sempre
E spero che tu possa trovare di meglio
Non posso dimenticarci, non posso fingere che non siamo a pezzi
È stato bello insieme
Ma ora devo lasciarti andare
Sarò sempre innamorato di quello che eri
Salverò le fotografie e conserverò i ricordi
Il fiocco tra i capelli, i segreti che abbiamo condiviso
Il modo in cui mi fisseresti dall'altra parte della stanza
Abbiamo riso fino a piangere, sembra come ieri
Chi ha pensato al proprio primo bacio
Si trasformerebbe in due crepacuore?
Perché, da quando eravamo giovani, l'ho giurato
Che non me ne andrei mai
Ti amo così tanto che devo lasciarti andare
Non potrebbe durare per sempre
E spero che tu possa trovare di meglio
Non posso dimenticarci, non posso fingere che non siamo a pezzi
È stato bello insieme
E ora devo lasciarti andare
Sto raccogliendo i pezzi a destra e a sinistra
Ora che i nostri cuori sono entrambi slegati
Ci vorrà tempo, ci vorrà tempo
Nessuno può dire che non ci abbiamo provato
Penserò a questi giorni per tutta la vita
Ci vorrà tempo, ci vorrà tempo
Ti amo così tanto che devo lasciarti andare
Non potrebbe durare per sempre
E spero che tu possa trovare di meglio, sì
Non posso dimenticarci, non posso fingere che non siamo a pezzi
È stato bello insieme
Ora devo lasciarti andare