Traduzione del testo della canzone Big Smile - Josylvio, KA

Big Smile (originale)

Nieuwe klokkie, maar ik heb geen tijd
Ik heb gekozen voor die lifestyle
Vroeger liep ik skeer door de wijk
Nu loop ik vaker met een big smile
Pak wat ik kan, neef, ik stop niet
Spits man, ben scherp voor elke optie
Vroeger liep ik skeer door de wijk
Nu loop ik vaker met een big smile
Ze kennen ons en ze wijzen na
Ik ben gemaakt voor deze shit, check m’n DNA
Soms ga je mensen verliezen, dat is het leven maar
Je moet altijd blijven rennen tot het beter gaat
Hella balla’s in de kamer, wil geen heterdaad
Maar ik moet op m’n hoede zijn omdat ik paper maak
Ben nog steeds een soldaat, Hella Cash, ah maat
We pompen nog een paar flessen voor de zon opgaat
Soms weet ik even niet meer zeker of m’n stem dit haalt
Draai een hele dikke zuen en neem een dikke haal
Van de snelweg weer naar een volle zaal
On to the next one, hopen dat ik haal, mayne
Nieuwe klokkie, maar ik heb geen tijd
Ik heb gekozen voor die lifestyle
Vroeger liep ik skeer door de wijk
Nu loop ik vaker met een big smile
Pak wat ik kan, neef, ik stop niet
Spits man, ben scherp voor elke optie
Vroeger liep ik skeer door de wijk
Nu loop ik vaker met een big smile
Het is de keuze die je maakt, de keuze maakt de mens (Mens)
Ga wat jaren nu d’r af als 'ie me staande zet
Ik ga d’r af, dus zeg die man maar dat ik later ben
Gelato in de stu of breng m’n geld weg op Zaventem
Ze schakelen, die Scorpi automatisch, ik ga ratelen, wat praten we?
Mag al niet meer klagen, want we ademen
De schade kan je zien hier aan m’n ogen, in m’n aderen
M’n mattie zei me, «Komt die verhaal halen, we klaren hem»
Was kapot, zag geen uitweg meer
Heel die rilling door m’n lichaam, hoe ik uitleg weer
Vies werk, grof geld, ik heb het vastgepakt
Terugweg uit Parijs, twaalf tassen in m’n achterbak
Nieuwe klokkie, maar ik heb geen tijd
Ik heb gekozen voor die lifestyle
Vroeger liep ik skeer door de wijk
Nu loop ik vaker met een big smile
Pak wat ik kan, neef, ik stop niet
Spits man, ben scherp voor elke optie
Vroeger liep ik skeer door de wijk
Nu loop ik vaker met een big smile

(traduzione)

Nuovo orologio, ma non ho tempo
Ho scelto quello stile di vita
Camminavo per il quartiere
Ora cammino più spesso con un grande sorriso
Prendi quello che posso, cugino, non mi fermo
Strike man, sii acuto per ogni opzione
Camminavo per il quartiere
Ora cammino più spesso con un grande sorriso
Ci conoscono e ci indicano
Sono fatto per questa merda, controlla il mio DNA
A volte perderai delle persone, questa è la vita
Devi sempre continuare a correre finché le cose non migliorano
Hella ballas nella stanza, non voglio essere in flagrante
Ma devo stare attento perché faccio la carta
Sono ancora un soldato, Hella Cash, ah maat
Pomperemo qualche bottiglia in più prima che sorga il sole
A volte non sono sicuro che il mio voto ce la farà
Fai un succhiare molto grande e fai un grande tiro
Dall'autostrada di nuovo a una sala piena
Alla prossima, spero di arrivare, mayne
Nuovo orologio, ma non ho tempo
Ho scelto quello stile di vita
Camminavo per il quartiere
Ora cammino più spesso con un grande sorriso
Prendi quello che posso, cugino, non mi fermo
Strike man, sii acuto per ogni opzione
Camminavo per il quartiere
Ora cammino più spesso con un grande sorriso
È la scelta che fai, la scelta fa l'uomo (umano)
Sbarazzatene da qualche anno a quest'ora se mi mette in piedi
Me ne vado, quindi di' a quell'uomo che sarò più tardi
Gelato in de stu o porta via i miei soldi su Zaventem
Si scambiano, quella Scorpi automatica, io ga sonaglio, di cosa stiamo parlando?
Non possiamo più lamentarci, perché stiamo respirando
Puoi vedere il danno qui nei miei occhi, nelle mie vene
La mia mattie mi ha detto: «Vieni a prendere quella storia, lo chiariamo»
Era rotto, non vedeva via d'uscita
Tutto quel brivido attraverso il mio corpo, come spiego di nuovo
Lavoro sporco, un sacco di soldi, l'ho preso
Di ritorno da Parigi, dodici borse nel bagagliaio
Nuovo orologio, ma non ho tempo
Ho scelto quello stile di vita
Camminavo per il quartiere
Ora cammino più spesso con un grande sorriso
Prendi quello che posso, cugino, non mi fermo
Strike man, sii acuto per ogni opzione
Camminavo per il quartiere
Ora cammino più spesso con un grande sorriso