Testi di Disorder - Joy Division

Disorder (originale)

I've been waiting for a guide to come and take me by the hand,
Could these sensations make me feel the pleasures of a normal man?
These sensations barely interest me for another day,
I've got the spirit, lose the feeling, take the shock away.
It's getting faster, moving faster now, it's getting out of hand,
On the tenth floor, down the back stairs, it's a no man's land,
Lights are flashing, cars are crashing, getting frequent now,
I've got the spirit, lose the feeling, let it out somehow.
What means to you, what means to me, and we will meet again,
I'm watching you, I'm watching her, I'll take no pity from your friends,
Who is right, who can tell, and who gives a damn right now,
Until the spirit new sensation takes hold, then you know,
Until the spirit new sensation takes hold, then you know,
Until the spirit new sensation takes hold, then you know,
I've got the spirit, but lose the feeling,
I've got the spirit, but lose the feeling.
Feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling, feeling.

(traduzione)

Ho aspettato che una guida venisse a prendermi per mano,
Potrebbero queste sensazioni farmi provare i piaceri di un uomo normale?
Queste sensazioni mi interessano a malapena per un altro giorno,
Ho lo spirito, perdo la sensazione, tolgo lo shock.
Sta diventando più veloce, si sta muovendo più velocemente ora, sta sfuggendo di mano,
Al decimo piano, giù per le scale sul retro, è una terra di nessuno,
Le luci lampeggiano, le macchine si schiantano, diventano frequenti ora,
Ho lo spirito, perdo il sentimento, lo faccio uscire in qualche modo.
Cosa significa per te, cosa significa per me, e ci incontreremo di nuovo,
Ti sto guardando, sto guardando lei, non avrò pietà dai tuoi amici,
Chi ha ragione, chi può dirlo, e chi se ne frega in questo momento,
Fino a quando la sensazione nuova dello spirito non prende piede, allora sai,
Fino a quando la sensazione nuova dello spirito non prende piede, allora sai,
Fino a quando la sensazione nuova dello spirito non prende piede, allora sai,
Ho lo spirito, ma perdo il sentimento,
Ho lo spirito, ma perdo il sentimento.
Sentire, sentire, sentire, sentire, sentire, sentire, sentire.