Traduzione del testo della canzone Twenty Four Hours - Joy Division

Twenty Four Hours (originale)

So this is permanence, love’s shattered pride
What once was innocence, turned on its side
A cloud hangs over me, marks every move
Deep in the memory, of what once was love
Oh, how I realised how I wanted time
Put into perspective, tried so hard to find
Just for one moment, thought I’d found my way
Destiny unfolded, I watched it slip away
Excessive flash points, beyond all reach
Solitary demands for all I’d like to keep
Let’s take a ride out, see what we can find
A valueless collection of hopes and past desires
I never realised the lengths I’d have to go
All the darkest corners of a sense I didn’t know
Just for one moment, I heard somebody call
Looked beyond the day in hand, there’s nothing there at all
Now that I’ve realised how it’s all gone wrong
Gotta find some therapy, this treatment takes too long
Deep in the heart of where sympathy held sway
Gotta find my destiny, before it gets too late

Twenty Four Hours (traduzione)

Quindi questa è permanenza, l'orgoglio infranto dell'amore
Quella che una volta era l'innocenza, si è girata dalla sua parte
Una nuvola incombe su di me, segna ogni mossa
Nel profondo della memoria, di quello che una volta era l'amore
Oh, come mi sono reso conto di come volevo il tempo
Metti in prospettiva, provato così difficile da trovare
Solo per un momento, ho pensato di aver trovato la mia strada
Il destino si è svolto, l'ho visto scivolare via
Punti di infiammabilità eccessivi, fuori portata
Richieste solitarie per tutto ciò che vorrei mantenere
Facciamo un giro fuori, vediamo cosa possiamo trovare
Una collezione senza valore di speranze e desideri passati
Non mi sono mai reso conto di quanto avrei dovuto fare
Tutti gli angoli più bui di un senso che non conoscevo
Solo per un momento, ho sentito qualcuno chiamare
Guardato oltre la giornata in mano, non c'è proprio niente
Ora che ho capito come è andato tutto storto
Devo trovare una terapia, questo trattamento richiede troppo tempo
Nel profondo del cuore di dove regnava la simpatia
Devo trovare il mio destino, prima che sia troppo tardi