Traduzione del testo della canzone Live My Dream - JRDN

Live My Dream (originale)

I wanna live my dream
Cause my real life can be a nightmare
Sometimes
Just like Dr. King
I want more for me
And my people
For my children
They’re our sequel
If I go hard as I can
I Believe I can Live my Dream
I wanna be famous, I wanna be rich
I want fancy cars in my garage, glamour &glitz
I want a video on MTV
When my album drops, It sells a mil first week
I wanna make love to Beyonce
At least one time that’s all
And if Jay-Z kills me
It’ll be a smile on my face, at my funeral
I wanna travel all around the world
See my momma draped in diamonds and pearls
I wanna meet Obama, I know he gets high
So why the hell is marijuana, Yet to be legalized
I wanna see that shit in my lifetime
So as long as I’m breathing
I know that I’ll keep dreaming ya
So don’t wake me up
Don’t wake me up
No
Just let me live my dream
Cause my real life can be a nightmare
Sometimes
Just like Dr. King
I want more for me
And my people
For my children
They’re our sequel
If I go hard as I can
I Believe I can Live my Dream
I wish Michael Jackson was still alive
He was invincible to me
I wish he had never died
And I pray he can rest in peace
Respect I pay, RIP
I wanna see the future, or maybe go back in time
I wanna help somebody, I wanna change a life
Help change the world, for better, For better
Wish I could live forever, and ever, and ever
I wanna be forgiven, for all my sins
Every broken heart, every lie and all the wrong I did
And If I had my way, I’d never see you cry again
So, as long as I’m breathing, yeah
I know I’ll keep dreaming, yeah
So please don’t wake me up
Don’t wake me up
No
Just let me live my dream
Cause my real life can be a nightmare
Sometimes
Just like Dr. King
I want more for me
And my people
For my children
They’re our sequel
If I go hard as I can
I Believe, I can Live my Dream
I can live my dream
I’m just saying, a man can dream
(I can dream can’t I?)
Why can’t I dream?
(I can dream)
So let me dream
Whoa whoa, whoa, whoa, let me dream
(I can dream can’t I?)
Let me dream on
Dream on
(Let me dream)

(traduzione)

Voglio vivere il mio sogno
Perché la mia vita reale può essere un incubo
Qualche volta
Proprio come il dottor King
Voglio di più per me
E la mia gente
Per i miei figli
Sono il nostro seguito
Se mi impegno più che posso
Credo di poter vivere il mio sogno
Voglio essere famoso, voglio essere ricco
Voglio auto di lusso nel mio garage, glamour e sfarzo
Voglio un video su MTV
Quando il mio album esce, vende un mil la prima settimana
Voglio fare l'amore con Beyonce
Almeno una volta è tutto
E se Jay-Z mi uccide
Sarà un sorriso sul mio viso, al mio funerale
Voglio viaggiare in tutto il mondo
Guarda mia mamma drappeggiata di diamanti e perle
Voglio incontrare Obama, so che si sballa
Allora, perché diavolo è la marijuana, ancora da legalizzare
Voglio vedere quella merda nella mia vita
Quindi finché respiro
So che continuerò a sognarti
Quindi non svegliarmi
Non svegliarmi
No
Lasciami vivere il mio sogno
Perché la mia vita reale può essere un incubo
Qualche volta
Proprio come il dottor King
Voglio di più per me
E la mia gente
Per i miei figli
Sono il nostro seguito
Se mi impegno più che posso
Credo di poter vivere il mio sogno
Vorrei che Michael Jackson fosse ancora vivo
Era invincibile per me
Vorrei che non fosse mai morto
E prego che possa riposare in pace
Rispetto, pago, RIP
Voglio vedere il futuro, o forse tornare indietro nel tempo
Voglio aiutare qualcuno, voglio cambiare una vita
Aiutaci a cambiare il mondo, in meglio, in meglio
Vorrei poter vivere per sempre, e sempre e per sempre
Voglio essere perdonato, per tutti i miei peccati
Ogni cuore spezzato, ogni bugia e tutto il male che ho fatto
E se facessi a modo mio, non ti vedrei mai più piangere
Quindi, finché respiro, sì
So che continuerò a sognare, sì
Quindi, per favore, non svegliarmi
Non svegliarmi
No
Lasciami vivere il mio sogno
Perché la mia vita reale può essere un incubo
Qualche volta
Proprio come il dottor King
Voglio di più per me
E la mia gente
Per i miei figli
Sono il nostro seguito
Se mi impegno più che posso
Credo di poter vivere il mio sogno
Posso vivere il mio sogno
Sto solo dicendo che un uomo può sognare
(Posso sognare, vero?)
Perché non riesco a sognare?
(posso sognare)
Quindi fammi sognare
Whoa whoa, whoa, whoa, fammi sognare
(Posso sognare, vero?)
Lasciami sognare
Continua a sognare
(Lasciami sognare)