Traduzione del testo della canzone Underestimated - Maestro Fresh Wes, JRDN, JD Era

Underestimated (originale)

Natural born warrior
The coliseum know the deal
But when I started, walls they were closin' in (Oh!)
Underestimated now I’m overthrowin' em
We ridin' like the chariots
The fire gates are opening
Ya’ll know who’s chosen for the podium
You’re lookin' at the truer liver
I was underestimated
Oh!
Oh!
You didn’t think that I could make it
I was underestimated
This is dedicated to everybody who doubted me (Oh!)
You made a gladiator out of me
You’re all the reason why I stay motivated while my team flags stays elevated
I was underestimated
This is dedicated to everybody who doubted me (Oh!)
You made a gladiator out of me (Oh!)
Game time every win celebrated from the top (Oh!)
Let 'em know how we made it
Used to hate to confuse you but I won’t let it
MJ how I follow through if I ever said it
Growing up I was hard headed and self-centred
I always knew I deserved more I just had to get it (ooh-hoo-hoo!)
Got it
Good I’m great
Call me Era the Great
Everything for the win, a loser couldn’t relate
Overtime in the gym, my man handled the weight
I waited a long time for my time
Give me your plate, born to create
Give me life, give me buzz
Give me money, give me peace
Give me all of the above
To see the light you need a plug
So give me health, give me wisdom and all of the love
I’m a beast, ground hard the paper it bring
I attack, buy a weave, I’m good in the ring
Up north, wild boys are crazier gems
Must I remind you in the presence of Canadian kings
Play the salute
But when I started, walls they were closin' in
Underestimated now I’m overthrowin' em
We ridin' like the chariots
The fire gates are opening
Ya’ll know who’s chosen for the podium
I was underestimated
First album certified classic (Oh!)
Last album borderline magic (Oh!)
Stimulated your brain cells, shocked the shockers (Oh!)
Fuse hip hop, rock, no opera
Realest rappers in Toronto, love to see me in the booth
Better styles, wanna see me in the suit, for loo (Proof!)
Guide away the guider jet, they go to god again (Oh!) (ooh-hoo-hoo)
Lyrical, spiritual, bring the Dalai Lama in
I could never die
Two rap junos, nominated for a Gemini (Oh!)
Started with a symphony, this summer’s still a mystery
Keep making records, Ima keep on making history
But when I started, walls they were closing in
Underestimated, now I’m overthrowin' em
We ridin' like the chariots
The fire gates are opening
Ya’ll know who’s chosen for the podium
You’re looking at the truer liver
This is dedicated to everybody who doubted me (Oh!)
You made a gladiator out of me (Oh!)
Game time, every win celebrated from the top, let em' know (Oh!)
I was underestimated
This is dedicated to everybody who doubted me (Oh!)
You made a gladiator out of me (Oh!)
You’re all the reason why I stay motivated while my team flag stays elevated
(Oh!)
I was underestimated x2
Oh!
x2

Underestimated (traduzione)

Guerriero nato naturale
Il Colosseo conosce l'accordo
Ma quando ho iniziato, i muri si stavano chiudendo (Oh!)
Sottovalutati ora li sto rovesciando
Cavalchiamo come i carri
Si stanno aprendo i cancelli antincendio
Saprai chi è stato scelto per il podio
Stai guardando il fegato più vero
Sono stato sottovalutato
Oh!
Oh!
Non pensavi che ce l'avrei fatta
Sono stato sottovalutato
Questo è dedicato a tutti quelli che hanno dubitato di me (Oh!)
Hai fatto di me un gladiatore
Sei tutto il motivo per cui rimango motivato mentre le bandiere della mia squadra rimangono elevate
Sono stato sottovalutato
Questo è dedicato a tutti quelli che hanno dubitato di me (Oh!)
Hai fatto di me un gladiatore (Oh!)
Tempo di gioco ogni vittoria celebrata dall'alto (Oh!)
Facci sapere come l'abbiamo fatto
Odiavo confonderti, ma non lo permetterò
MJ come seguo se mai l'ho detto
Crescendo, ero testardo ed egocentrico
Ho sempre saputo che meritavo di più, dovevo solo prenderlo (ooh-hoo-hoo!)
Fatto
Bene, sono fantastico
Chiamami Era la Grande
Tutto per la vittoria, un perdente non poteva relazionarsi
Gli straordinari in palestra, il mio uomo ha gestito il peso
Ho aspettato a lungo il mio tempo
Dammi il tuo piatto, nato per creare
Dammi la vita, dammi il ronzio
Dammi denaro, dammi pace
Dammi tutto quanto sopra
Per vedere la luce è necessaria una presa
Quindi dammi salute, dammi saggezza e tutto l'amore
Sono una bestia, macina bene la carta che porta
Attacco, compro un intreccio, sono bravo sul ring
Al nord, i ragazzi selvaggi sono gemme più pazze
Devo ricordarti alla presenza dei re canadesi
Suona il saluto
Ma quando ho iniziato, i muri si stavano chiudendo
Sottovalutati ora li sto rovesciando
Cavalchiamo come i carri
Si stanno aprendo i cancelli antincendio
Saprai chi è stato scelto per il podio
Sono stato sottovalutato
Primo album certificato classico (Oh!)
Magia borderline dell'ultimo album (Oh!)
Stimolato le tue cellule cerebrali, sconvolto gli shock (Oh!)
Unisci hip hop, rock, niente opera
I rapper più veri di Toronto, adorano vedermi allo stand
Stili migliori, voglio vedermi in vestito, per loo (Prova!)
Guida via il jet di guida, loro vanno di nuovo da Dio (Oh!) (ooh-hoo-hoo)
Lirico, spirituale, porta dentro il Dalai Lama
Non potrei mai morire
Due juno rap, nominati per un Gemini (Oh!)
Iniziata con una sinfonia, quest'estate è ancora un mistero
Continua a registrare, Ima continua a fare la storia
Ma quando ho iniziato, i muri si stavano chiudendo
Sottovalutati, ora li sto rovesciando
Cavalchiamo come i carri
Si stanno aprendo i cancelli antincendio
Saprai chi è stato scelto per il podio
Stai guardando il fegato più vero
Questo è dedicato a tutti quelli che hanno dubitato di me (Oh!)
Hai fatto di me un gladiatore (Oh!)
Tempo di gioco, ogni vittoria celebrata dall'alto, faglielo sapere (Oh!)
Sono stato sottovalutato
Questo è dedicato a tutti quelli che hanno dubitato di me (Oh!)
Hai fatto di me un gladiatore (Oh!)
Sei tutto il motivo per cui rimango motivato mentre la bandiera della mia squadra rimane alta
(Oh!)
Sono stato sottovalutato x2
Oh!
x2