Traduzione del testo della canzone Right Now - JRDN

Right Now (originale)

And all the times you’ve forgiven me
Time and time that I’ve done wrong
Empty promises you believed
Believe but never saw
See I’m a man with a broken dream
A dream of you and I
But with all my selfish lies
It never materialized
Goddamn it!
Cause now you’re standing dressed in all white
The bride of some other guy
But there is no reset
When it comes to regrets
I’ve been everywhere on God’s green earth
And I’ve never had nothing more precious than her
And if I could do it over again
I’ll be her lover
Her man and best friend
But there is no reset
When it comes to regrets
And I ain’t even mad at you
Even though this is killing my pride
And I feel like I’m dying inside
I still wish you the best in life
I hope there are brighter days ahead
Cause right now it’s dark as night
I need clear and sunny skies
To start to materialize
Oh I’m damaged!
To see you standing there in all white
The bride of some other guy
But there is no reset
When it comes to regrets
I’ve been everywhere on God’s green earth
And I’ve never had nothing more precious than her
And if I could do it over again
I’ll be her lover
Her man and best friend
But there is no reset
When it comes to regrets
If I could back in time
Redo, rewind, retry
I will love you better eh
And put you first like the letter A
I miss you so bad
Girl if I could take it all back
I’d be waiting while you walked down that aisle
I’ve been everywhere on God’s green earth
And I’ve never had nothing more precious than her
And if I could do it over again
I’ll be her lover
Her man and best friend
I’ve been everywhere on God’s green earth
And I’ve never had nothing more precious than her
And if I could do it over again
I’ll be her lover
Her man and best friend
But there is no reset
When it comes to regrets

(traduzione)

E tutte le volte che mi hai perdonato
Tempo e tempo in cui ho sbagliato
Promesse vuote in cui credevi
Credi ma non ho mai visto
Vedi, sono un uomo con un sogno infranto
Un sogno tra te e me
Ma con tutte le mie bugie egoistiche
Non si è mai materializzato
Dannazione!
Perché ora sei vestito di bianco
La sposa di qualche altro ragazzo
Ma non c'è nessun ripristino
Quando si tratta di rimpianti
Sono stato ovunque sulla verde terra di Dio
E non ho mai avuto niente di più prezioso di lei
E se potessi rifarlo di nuovo
Sarò il suo amante
Il suo uomo e il suo migliore amico
Ma non c'è nessun ripristino
Quando si tratta di rimpianti
E non sono nemmeno arrabbiato con te
Anche se questo sta uccidendo il mio orgoglio
E mi sento come se stessi morendo dentro
Ti auguro ancora il meglio nella vita
Spero che ci siano giorni più luminosi davanti a te
Perché in questo momento è buio come la notte
Ho bisogno di cieli sereni e soleggiati
Per iniziare a materializzarsi
Oh sono danneggiato!
Per vederti in piedi tutto bianco
La sposa di qualche altro ragazzo
Ma non c'è nessun ripristino
Quando si tratta di rimpianti
Sono stato ovunque sulla verde terra di Dio
E non ho mai avuto niente di più prezioso di lei
E se potessi rifarlo di nuovo
Sarò il suo amante
Il suo uomo e il suo migliore amico
Ma non c'è nessun ripristino
Quando si tratta di rimpianti
Se potessi tornare indietro nel tempo
Ripeti, riavvolgi, riprova
Ti amerò di più eh
E mettiti al primo posto come la lettera A
Mi manchi così tanto
Ragazza se potessi riprendermi tutto
Aspetterei mentre camminavi lungo quel corridoio
Sono stato ovunque sulla verde terra di Dio
E non ho mai avuto niente di più prezioso di lei
E se potessi rifarlo di nuovo
Sarò il suo amante
Il suo uomo e il suo migliore amico
Sono stato ovunque sulla verde terra di Dio
E non ho mai avuto niente di più prezioso di lei
E se potessi rifarlo di nuovo
Sarò il suo amante
Il suo uomo e il suo migliore amico
Ma non c'è nessun ripristino
Quando si tratta di rimpianti