Traduzione del testo della canzone Neva Personal (Featuring The Game) - JT The Bigga Figga, The Game

Neva Personal (Featuring The Game) (originale)

Yo, when I’m out in Oakland, catch me in the silver and black Coupe
With two Desert Eagles and an ounce of glue
When I’m out in San Fran, the P.D.
real nervous
Cause they know I’m packin heat under the Willie Mays jersey
Nigga, it ain’t nuttin for me to empty a clip
Or wave my guns in the air and just enter ya strip
I know about gangs, had shootouts with plenty of Crips
I sold crack and been out of town with plenty of bricks
So ain’t nuttin you can tell me, about the game
Come with beef and leave here without your brains
And I’ma drive upstate and try to bounce this 'caine
In that Shelby the same color as moutanin rain
And you know I got the South clickin
Cause ain’t nuttin like niggas with gold teeth and them down South chickens
So fuck with my D and get found wit’cha mouth missin
This ain’t about you and me it’s about business nigga
(Chorus: repeat 2X)
It’s business never personal, real live on blocks
If we ain’t movin the rocks, then we movin the stocks
Cross a hustler motherfucker you’ll arrive in a box
It’s the true to life struggle 'til we arrive on top
(JT)
They don’t understand me, like the Birdman I got candy
Put the herb in, I got family
I’m doin 85, in the 50-mile-an-hour lane
Tryin to handle my business, the Figgaro stack change
Independent tycoons (tycoons) — yeah
My niggas puff trees, snort coke and chew shrooms
Bad to the bone (to the bone)
And cain’t trust a nigga for shit cause Feds on the phone
My whole crew dirty, fuckin with amphetamines
Catch you slippin blow your whole crew to smitharines
Now the streets knowin (knowin)
And I’ma run this shit back with my foot broke like Terrell Owens
Still blowin
Like Mike Jones of the Swishahouse, gold knock them bitches outs
We take trips out to Houston and D. C
For the West coast, nigga can you feel me?

(traduzione)

Yo, quando sono a Oakland, prendimi con la Coupé argento e nera
Con due aquile del deserto e un'oncia di colla
Quando sono a San Francisco, il P.D.
molto nervoso
Perché sanno che sto facendo caldo sotto la maglia di Willie Mays
Nigga, per me non è strano svuotare una clip
Oppure sventola le mie pistole in aria ed entra nella tua striscia
Conosco le bande, ho avuto sparatorie con un sacco di Crip
Ho venduto crack e sono stato fuori città con un sacco di mattoni
Quindi non è strano che tu possa dirmi del gioco
Vieni con carne di manzo e vattene di qui senza cervello
E andrò a nord dello stato e proverò a far rimbalzare questo "caine".
In quella Shelby lo stesso colore della pioggia di montagna
E sai che ho ottenuto il clic del Sud
Perché non sono matti come i negri con i denti d'oro e loro nei polli del sud
Quindi fanculo con la mia D e fatti trovare con la bocca mancante
Non si tratta di te e me si tratta di un negro d'affari
(Ritornello: ripeti 2X)
Non è mai un affare personale, reale in diretta sui blocchi
Se non spostiamo le rocce, allora spostiamo le azioni
Attraversa un figlio di puttana imbroglione arriverai in una scatola
È la vera lotta per la vita finché non arriviamo in cima
(JT)
Non mi capiscono, come il Birdman che ho ottenuto caramelle
Metti l'erba, ho una famiglia
Sto facendo l'85, nella corsia delle 50 miglia all'ora
Cercando di gestire i miei affari, lo stack di Figgaro cambia
Magnati indipendenti (magnati) - sì
I miei negri sbuffano alberi, sniffano coca cola e masticano funghi
Cattivo fino all'osso (fino all'osso)
E non puoi fidarti di un negro per una merda perché i federali al telefono
Tutto il mio equipaggio è sporco, fottuto con le anfetamine
Sorprenditi mentre fai saltare in aria tutto il tuo equipaggio
Ora le strade sanno (conoscendo)
E riporterò indietro questa merda con il mio piede rotto come Terrell Owens
Ancora soffiando
Come Mike Jones di the Swishahouse, l'oro mette al tappeto quelle puttane
Facciamo viaggi a Houston e D. C
Per la costa occidentale, negro mi senti?