Traduzione del testo della canzone Let's Ride - The Game

Let's Ride (originale)

Pull the rag off the six-fo'
Hit the switch, show niggas how the shit go
The Game is back, the Aftermath chain is gone
The Ds is chrome, the frame is black (So watch it lift up)
'Til the motherfucker bounce and break
And knock both of the screws out the licence plate
Let the games begin
These other rap niggas so far behind me could taste my rims
Shit, let the chronic burn as the Daytons spin
It ain’t been this much drama since I first heard Eminem
In the club, poppin' X pills like M&Ms
Call it Dre day, we celebratin', bitch bring a friend
Bottles on me, tell the waiter to order another round
And put that cheap-ass Hypnotic down (Put your ‘cris up!)
If you feel the same way
Who got 'em hittin' switches NY to LA
(If I could fit the whole hood in the club)
Hop in the low-rider, long as you got bitches in the back
(I turn it into a strip-club)
Call it a lap-dance, when the six-fo' bounce that ass
(If I could fit the hole world in the club)
Tell the DJ to bang my shit, the west-coast in this bitch
(Pop bottles and twist up)
Roll up chronic and hash
In a blunt, call it Aftermath
Somebody tell me where the drinks at, where the bitches at
You fuckin' on the first night, meet me in the back
I got a pound of chronic, and a gang of freaks
Move bitch!
Who the fuck you think they came to see?
The protégé of the D-R-E
Take a picture with him, then you gotta fuck me
And you gotta fuck Busta, can’t touch Eve
Got somethin' in my waist that you can’t touch either
That’s, my gangsta bitch, and like Crips and Bloods
I’m in the club on some gangsta shit (So nigga twist up)
Light another dub
Bitches get scared when niggas start fightin' in the club
Ain’t nothin' but a g-thing, baby it’s a g-thing
Bounce like you got hydraulics in your g-string
I fuck a different bitch seven days a week
Hit the switch, watch it bounce like a Scott Storch beat
(If I could fit the whole hood in the club)
Hop in the low-rider, long as you got bitches in the back
(I turn it into a strip-club)
Call it a lap-dance, when the six-fo' bounce that ass
(If I could fit the hole world in the club)
Tell the DJ to bang my shit, the west-coast in this bitch
(Pop bottles and twist up)
Roll up chronic and hash
In a blunt, call it Aftermath
Niggas thought I wasn’t coming back, look at me now
Hoppin' out the same Cherry six-fo'
With the motherfucking top down, I’m The Game, nigga
Call your bitch, she ain’t home, she with Game, nigga
Remember that, Dre you passed me the torch
I lit the chronic with it, now the world is my ashtray
Ridin' three-wheel motion ‘till the ass scrapes
Turn sunset into a motherfucking drag-race
Now watch it bounce
Hit the switch, let it bounce till the police shut the shit down
(When you hit the club)
Tell 'em you came with me (We gonna twist up)
In the V.I.P
It’s a new day, and if you ever knew Dre
Motherfucker, you would say I was the new Dre
Same Impala, different spokes
Same chronic, just a different smoke
(If I could fit the whole hood in the club)
Hop in the low-rider, long as you got bitches in the back
(I turn it into a strip-club)
Call it a lap-dance, when the six-fo' bounce that ass
(If I could fit the hole world in the club)
Tell the DJ to bang my shit, the west-coast in this bitch
(Pop bottles and twist up)
Roll up chronic and hash
In a blunt, call it Aftermath

(traduzione)

Togli lo straccio dal sei-fo'
Premi l'interruttore, mostra ai negri come va la merda
Il gioco è tornato, la catena Aftermath è scomparsa
La D è cromata, il telaio è nero (quindi guardalo sollevare)
Finché il figlio di puttana non rimbalza e si rompe
E togli entrambe le viti dalla targa
Che i giochi inizino
Questi altri negri del rap così lontano dietro di me potrebbero assaggiare i miei cerchi
Merda, lascia che la cronica bruci mentre i Dayton girano
Non è stato così tanto drammatico da quando ho sentito Eminem per la prima volta
Nel club, schioccando X pillole come M&Ms
Chiamalo Dre day, noi festeggiamo, puttana porta un amico
Bottiglie su di me, dì al cameriere di ordinare un altro giro
E metti giù quell'ipnotico da quattro soldi (alza il tuo "cris up!)
Se ti senti allo stesso modo
Chi li ha fatti colpire passa da New York a Los Angeles
(Se potessi inserire l'intero cappuccio nel club)
Salta sulla low-rider, purché tu abbia le femmine nella parte posteriore
(lo trasformo in uno strip club)
Chiamala lap-dance, quando le sei quattro fanno rimbalzare quel culo
(Se potessi inserire il mondo delle buche nel club)
Di' al DJ di sbattermi la merda, la costa occidentale in questa cagna
(Fai scoppiare le bottiglie e rigira)
Arrotolare cronico e hash
In parole povere, chiamalo Aftermath
Qualcuno mi dica dove sono i drink, dove sono le femmine
Fottuti la prima notte, incontrami sul retro
Ho una libbra di cronica e una banda di mostri
Muoviti puttana!
Chi cazzo pensi che siano venuti a vedere?
Il protetto della D-R-E
Scatta una foto con lui, poi devi fottermi
E devi scopare Busta, non puoi toccare Eve
Ho qualcosa nella mia vita che non puoi nemmeno toccare
Cioè, la mia cagna gangsta, e come Crips and Bloods
Sono nel club per un po' di merda da gangsta (quindi negro si scontra)
Accendi un altro doppiaggio
Le puttane si spaventano quando i negri iniziano a combattere nel club
Non è altro che una cosa g, piccola è una cosa g
Rimbalza come se avessi l'idraulica nel tuo perizoma
Mi fotto una puttana diversa sette giorni su sette
Premi l'interruttore, guardalo rimbalzare come un ritmo di Scott Storch
(Se potessi inserire l'intero cappuccio nel club)
Salta sulla low-rider, purché tu abbia le femmine nella parte posteriore
(lo trasformo in uno strip club)
Chiamala lap-dance, quando le sei quattro fanno rimbalzare quel culo
(Se potessi inserire il mondo delle buche nel club)
Di' al DJ di sbattermi la merda, la costa occidentale in questa cagna
(Fai scoppiare le bottiglie e rigira)
Arrotolare cronico e hash
In parole povere, chiamalo Aftermath
I negri pensavano che non sarei tornato, guardami ora
Saltando fuori dallo stesso Cherry sei-fo'
Con il fottuto capote abbassato, sono il gioco, negro
Chiama la tua cagna, non è a casa, lei con Game, negro
Ricordalo, Dre mi hai passato la torcia
Ho acceso la cronica con esso, ora il mondo è il mio posacenere
Cavalcando il movimento a tre ruote fino a quando il culo non raschia
Trasforma il tramonto in una fottuta corsa di resistenza
Ora guardalo rimbalzare
Premi l'interruttore, lascialo rimbalzare finché la polizia non chiude la merda
(Quando colpisci il club)
Digli che sei venuto con me (ci svilupperemo)
Nel V.I.P
È un nuovo giorno e se avessi mai conosciuto Dre
Figlio di puttana, diresti che sono il nuovo Dre
Stessa Impala, raggi diversi
Stessa cronica, solo un fumo diverso
(Se potessi inserire l'intero cappuccio nel club)
Salta sulla low-rider, purché tu abbia le femmine nella parte posteriore
(lo trasformo in uno strip club)
Chiamala lap-dance, quando le sei quattro fanno rimbalzare quel culo
(Se potessi inserire il mondo delle buche nel club)
Di' al DJ di sbattermi la merda, la costa occidentale in questa cagna
(Fai scoppiare le bottiglie e rigira)
Arrotolare cronico e hash
In parole povere, chiamalo Aftermath