Traduzione del testo della canzone Si Te Atreves - Juan Magan, Don Omar

Si Te Atreves (originale)

De Andalucía a Japón, quiero viajar contigo
Seré un antiguo samurái
Que cuida tus sentido'
Y si es que en Tokio hay un bonsái
De los sueños cumplidos
Si no es en Tokio es en Shanghái
Que vo' a saber si yo nunca salí de aquí
Lo más lejo' fue a Madrid
Pero si vienes junto a mí
Vuela junto a mí
Si tú te atreves conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrán piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrán piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo creo en las señales y en la edad del alma
Y en estar contigo solo tú me calmas
Vamo' a dar el viaje junto' no hace falta
Que traiga' maleta' si soy yo el que canta
Te lleno el pasaporte de beso y recuerdo'
Vamo' pa' Shibuya en un abrazo eterno
No sé
Que vo' a saber si yo nunca salí de aquí
Lo más lego' fue a Madrid
Pero si vienes junto a mí
Vuela junto a mí
Si tú te atreves conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrán piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrán piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrán piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Yo me atrevo a todo contigo
No habrán piedras en el camino
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Oh-oh-oh-oh
Juan Magán
Oh-oh-oh-oh
Di
Que puedan cambiar el destino
Y si te atreves a estar conmigo
Don Omar
Oh-oh-oh-oh
Jay Cruz
Oh-oh-oh-oh
El Rey

Si Te Atreves (traduzione)

Dall'Andalusia al Giappone, voglio viaggiare con te
Sarò un antico samurai
Questo si prende cura dei tuoi sensi
E se c'è un bonsai a Tokyo
di sogni realizzati
Se non è a Tokyo è a Shanghai
Cosa saprò se non me ne sarò mai andato da qui
La piu' lontana e' stata a Madrid
Ma se vieni con me
vola con me
se osi con me
Ho il coraggio di fare tutto con te
Non ci saranno pietre sulla strada
che possono cambiare il destino
E se hai il coraggio di stare con me
Ho il coraggio di fare tutto con te
Non ci saranno pietre sulla strada
che possono cambiare il destino
E se hai il coraggio di stare con me
Credo nei segni e nell'età dell'anima
E stando con te, solo tu mi calmi
Facciamo il viaggio insieme' non è necessario
Porta 'valigia' se sono io quello che canta
Riempio il tuo passaporto di baci e ricordi'
Vamo' pa' Shibuya in un eterno abbraccio
Non lo so
Cosa saprò se non me ne sarò mai andato da qui
Il più lego' è andato a Madrid
Ma se vieni con me
vola con me
se osi con me
Ho il coraggio di fare tutto con te
Non ci saranno pietre sulla strada
che possono cambiare il destino
E se hai il coraggio di stare con me
Ho il coraggio di fare tutto con te
Non ci saranno pietre sulla strada
che possono cambiare il destino
E se hai il coraggio di stare con me
Ho il coraggio di fare tutto con te
Non ci saranno pietre sulla strada
che possono cambiare il destino
E se hai il coraggio di stare con me
Ho il coraggio di fare tutto con te
Non ci saranno pietre sulla strada
che possono cambiare il destino
E se hai il coraggio di stare con me
Oh oh oh oh
Juan Magan
Oh oh oh oh
Hanno dato
che possono cambiare il destino
E se hai il coraggio di stare con me
Don Omar
Oh oh oh oh
Jay Cruz
Oh oh oh oh
Il re