Traduzione del testo della canzone Weekend Vibe - Jubël, Vice

Weekend Vibe (originale)

I move my feet to reach that sun
Where our emotions blur into shapes and forms
On Ocean Drive, Miami Beach
We call it paradise, so the only place that we need
Oh, yeah
Ooh-ooh-ooh
Skip the Monday and Tuesday, right
I wanna stay in that weekend vibe
Oh, yeah
Ooh-ooh-ooh
Yeah, lose your body and feel alright
'Cause we just wanna have weekend vibes
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' or groovin'
I wanna stay in that weekend vibe
Ooh-ooh-ooh
Lose your body and feel alright
'Cause we just wanna have weekend vibes
Let's wrap it up, accelerate
'Cause workin' nine-to-five, it won't make us celebrate
A beatin' drum under the sun
Let's catch a wave and take a trip to higher grounds
Oh, yeah
Ooh-ooh-ooh
Skip the Monday and Tuesday, right
I wanna stay in that weekend vibe
Oh, yeah
Ooh-ooh-ooh
Yeah, lose your body and feel alright
'Cause we just wanna have weekend vibes
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' or groovin'
I wanna stay in that weekend vibe
Ooh-ooh-ooh
Lose your body and feel alright
'Cause we just wanna have weekend vibes
When I feel low, you get me high
So high, so high
When darkness come, you make it shine
So bright, so bright
When I feel low, you get me high
So high, so high
I just want, I just want
I just want that weekend vibe
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' or groovin'
I wanna stay in that weekend vibe
Ooh-ooh-ooh
Lose your body and feel alright
'Cause we just wanna have weekend vibes
(Come on)
Ooh-ooh-ooh
Keep us dancin' or groovin'
I wanna stay in that weekend vibe
Ooh-ooh-ooh
Lose your body and feel alright
'Cause we just wanna have weekend vibes

Weekend Vibe (traduzione)

Muovo i piedi per raggiungere quel sole
Dove le nostre emozioni si confondono in forme e forme
Su Ocean Drive, Miami Beach
Lo chiamiamo paradiso, quindi l'unico posto di cui abbiamo bisogno
O si
Ooh-ooh-ooh
Salta il lunedì e il martedì, giusto
Voglio rimanere in quell'atmosfera da weekend
O si
Ooh-ooh-ooh
Sì, perdi il tuo corpo e sentiti bene
Perché vogliamo solo avere le vibrazioni del fine settimana
Ooh-ooh-ooh
Facci ballare o ballare
Voglio rimanere in quell'atmosfera da weekend
Ooh-ooh-ooh
Perdi il tuo corpo e sentiti bene
Perché vogliamo solo avere le vibrazioni del fine settimana
Chiudiamo, acceleriamo
Perché lavorare dalle nove alle cinque non ci farà festeggiare
Un tamburo che batte sotto il sole
Prendiamo un'onda e facciamo un viaggio su terreni più alti
O si
Ooh-ooh-ooh
Salta il lunedì e il martedì, giusto
Voglio rimanere in quell'atmosfera da weekend
O si
Ooh-ooh-ooh
Sì, perdi il tuo corpo e sentiti bene
Perché vogliamo solo avere le vibrazioni del fine settimana
Ooh-ooh-ooh
Facci ballare o ballare
Voglio rimanere in quell'atmosfera da weekend
Ooh-ooh-ooh
Perdi il tuo corpo e sentiti bene
Perché vogliamo solo avere le vibrazioni del fine settimana
Quando mi sento giù, tu mi fai sballare
Così in alto, così in alto
Quando arriva l'oscurità, la fai brillare
Così luminoso, così luminoso
Quando mi sento giù, tu mi fai sballare
Così in alto, così in alto
Voglio solo, voglio solo
Voglio solo quell'atmosfera da weekend
Ooh-ooh-ooh
Facci ballare o ballare
Voglio rimanere in quell'atmosfera da weekend
Ooh-ooh-ooh
Perdi il tuo corpo e sentiti bene
Perché vogliamo solo avere le vibrazioni del fine settimana
(Dai)
Ooh-ooh-ooh
Facci ballare o ballare
Voglio rimanere in quell'atmosfera da weekend
Ooh-ooh-ooh
Perdi il tuo corpo e sentiti bene
Perché vogliamo solo avere le vibrazioni del fine settimana