Traduzione del testo della canzone Since You've Asked - Judy Collins, Joan Baez

Since You've Asked (originale)

What I’ll give you since you asked is all my time together
Take the rugged sunny days, the warm and rocky weather
Take the roads that I have walked along
Looking for tomorrow’s time, peace of mind
As my life spills into yours changing with the hours
Filling up the world with time turning time to flowers
I can show you all the songs
That I never sang to one man before
We have seen a million stones lying by the water
You have climbed the hills with me to the mountain shelter
Taken off the days one by one
Setting them to breathe in the sun
Take the lilies and the lace from the days of childhood
All the willow winding paths leading up and outward
This is what I give
This is what I ask you for nothing more

Since You've Asked (traduzione)

Quello che ti darò da quando me l'hai chiesto è tutto il mio tempo insieme
Prendi le aspre giornate di sole, il clima caldo e roccioso
Prendi le strade che ho percorso
Alla ricerca del tempo di domani, tranquillità
Mentre la mia vita si riversa nella tua cambiando con le ore
Riempiendo il mondo di tempo trasformando il tempo in fiori
Posso mostrarti tutte le canzoni
Che non ho mai cantato a un uomo prima d'ora
Abbiamo visto un milione di pietre sdraiate vicino all'acqua
Hai scalato le colline con me al rifugio
Tolto i giorni uno per uno
Mettendoli a respirare al sole
Prendi i gigli e il pizzo dei giorni dell'infanzia
Tutti i sentieri tortuosi di salice che portano su e fuori
Questo è ciò che do
Questo è quello che non ti chiedo di più