Traduzione del testo della canzone A Thousand Kisses Deep - Judy Collins

A Thousand Kisses Deep (originale)

The ponies run, the girls are young
The odds are there to beat
You win a while, and then it’s done
Your little winning streak
And summoned now to deal
With your invincible defeat
You live your life as if it’s real
A thousand kisses deep
I’m turning tricks, I’m getting fixed
I’m back on Boogie Street
You lose your grip, and then you slip
Into the masterpiece
And maybe I had miles to drive
And promises to keep
You ditch it all to stay alive
A thousand kisses deep
And sometimes when the night is slow
The wretched and the meek
We gather up our hearts and go
A thousand kisses deep
Confined to sex, we pressed against
The limits of the sea
I saw there were no oceans left
For scavengers like me
I made it to the forward deck
I blessed our remnant fleet
And then consented to be wrecked
A thousand kisses deep
I’m turning tricks, I’m getting fixed
I’m back on Boogie Street
I guess they won’t exchange the gifts
That you were meant to keep
And quiet is the thought of you
The file on you complete
Except what we forgot to do
A thousand kisses deep
And sometimes when the night is slow
The wretched and the meek
We gather up our hearts and go
A thousand kisses deep
The ponies run, the girls are young
The odds are there to beat
You win a while, and then it’s done
Your little winning streak
And summoned now to deal
With your invincible defeat
You live your life as if it’s real
A thousand kisses deep

(traduzione)

I pony corrono, le ragazze sono giovani
Le probabilità sono lì per battere
Vinci un po' e poi è fatta
La tua piccola serie di vittorie
E ora convocato per trattare
Con la tua invincibile sconfitta
Vivi la tua vita come se fosse reale
Mille baci profondi
Sto trasformando trucchi, mi sto aggiustando
Sono tornato su Boogie Street
Perdi la presa e poi scivoli
Nel capolavoro
E forse avevo miglia da fare
E promette di mantenere
Abbandoni tutto per rimanere in vita
Mille baci profondi
E a volte quando la notte è lenta
I miseri e i miti
Raccogliamo i nostri cuori e andiamo
Mille baci profondi
Confinati al sesso, abbiamo premuto contro
I limiti del mare
Ho visto che non c'erano più oceani
Per gli spazzini come me
Sono arrivato al ponte di prua
Ho benedetto la nostra flotta rimanente
E poi ha acconsentito a essere distrutto
Mille baci profondi
Sto trasformando trucchi, mi sto aggiustando
Sono tornato su Boogie Street
Immagino che non scambieranno i regali
Che dovevi mantenere
E tranquillo è il pensiero di te
Il file su di te viene completato
Tranne quello che abbiamo dimenticato di fare
Mille baci profondi
E a volte quando la notte è lenta
I miseri e i miti
Raccogliamo i nostri cuori e andiamo
Mille baci profondi
I pony corrono, le ragazze sono giovani
Le probabilità sono lì per battere
Vinci un po' e poi è fatta
La tua piccola serie di vittorie
E ora convocato per trattare
Con la tua invincibile sconfitta
Vivi la tua vita come se fosse reale
Mille baci profondi