Traduzione del testo della canzone Someday Soon - Judy Collins

Someday Soon (originale)

There’s a young man that I know, his age is twenty-one
Comes from down in southern Colorado
Just out of the service, he’s looking for the sun
Someday soon, going with him someday soon
My parents cannot stand him 'cause he rides the rodeo
My father says that he will leave me crying
I would follow him right down the toughest road I know
Someday soon, going with him someday soon
And when he comes to call, my pa ain’t got a good word to say
Guess it’s 'cause he’s just as wild in his younger days
So blow, you old blue northern, blow my love to me
He’s driving in tonight from California
He loves his damned old rodeo as much as he loves me
Someday soon, going with him someday soon
When he comes to call, my pa ain’t got a word to say
Guess it’s 'cause he’s just as wild in his younger days
Blow, you old blue northern, blow my love to me
He’s driving in tonight from California
He loves his damned old rodeo as much as he loves me
Someday soon, going with him someday soon
Someday soon, going with him… someday soon

Someday Soon (traduzione)

C'è un giovane che conosco, la sua età è ventuno
Viene dal basso nel Colorado meridionale
Appena uscito dal servizio, sta cercando il sole
Un giorno presto, andando con lui un giorno presto
I miei genitori non lo sopportano perché cavalca il rodeo
Mio padre dice che mi lascerà a piangere
Lo seguirei lungo la strada più difficile che conosca
Un giorno presto, andando con lui un giorno presto
E quando viene a chiamare, mio ​​padre non ha una buona parola da dire
Immagino sia perché è altrettanto selvaggio nei suoi giorni più giovani
Quindi soffia, vecchio blu del nord, soffia il mio amore per me
Sta arrivando stasera dalla California
Ama il suo dannato vecchio rodeo tanto quanto ama me
Un giorno presto, andando con lui un giorno presto
Quando viene a chiamare, mio ​​padre non ha una parola da dire
Immagino sia perché è altrettanto selvaggio nei suoi giorni più giovani
Soffia, vecchio blu del nord, soffia il mio amore per me
Sta arrivando stasera dalla California
Ama il suo dannato vecchio rodeo tanto quanto ama me
Un giorno presto, andando con lui un giorno presto
Un giorno presto, andando con lui... un giorno presto