Traduzione del testo della canzone Hello, Dolly! - Judy Garland, Liza Minnelli

Hello, Dolly! (originale)

Hello, Dolly, well, hello, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
You're lookin' swell, Dolly, and I can tell, Dolly
You still crowin', you still growin', you still goin' strong
I feel the room swayin', while the band's playin'
One of your old favorite songs from way back when
So, take her wrap fellas, find her an empty lap fellas
And Dolly will never go away again
I said hello, Dolly, well, what do you know, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
You're lookin' swell, Dolly, and I can tell, Dolly
You're still crowin', you're still growin', you're still goin' strong
Just feel that room swayin', 'cause the band's playin'
One of your old familiar songs from way back when
So, golly gee fellas, find her an empty knee fellas
And Dolly will never go away again
I mean hello, Dolly, what do you know, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
And I can tell, Dolly, you're lookin' swell, swell, Dolly
Yeah, you're still crowin', you're still growin', you're still goin' strong
Just feel that room swayin', while the band, it keeps on playin'
One of your old familiar songs from way back when
So, golly gee fellas, have a little faith in me, fellas
And Dolly will never go away again
Just feel that room swayin', while that band is playin'
One of your old familiar songs from way back when
So, golly gee fellas, find her a vacant knee fellas
Dolly, never go away, promise, you'll never go away
Dolly will never go away again
Look out, old Dolly is back

Hello, Dolly! (traduzione)

Ciao, Dolly, beh, ciao, Dolly
È così bello riaverti al tuo posto
Stai benissimo, Dolly, e posso dirlo, Dolly
Stai ancora cantando, stai ancora crescendo, stai ancora andando forte
Sento la stanza ondeggiare, mentre la band suona
Una delle tue vecchie canzoni preferite di tanto tempo fa
Quindi, prendi i suoi amici in grembo, trovale un ragazzo in grembo vuoto
E Dolly non se ne andrà mai più
Ho detto ciao, Dolly, beh, che ne sai, Dolly
È così bello riaverti al tuo posto
Stai benissimo, Dolly, e posso dirlo, Dolly
Stai ancora cantando, stai ancora crescendo, stai ancora andando forte
Senti solo quella stanza che ondeggia, perché la band sta suonando
Una delle tue vecchie canzoni familiari di tanto tempo fa
Allora, ragazzi diamine, trovatele un tipo con le ginocchia vuote
E Dolly non se ne andrà mai più
Voglio dire ciao, Dolly, che ne sai, Dolly
È così bello riaverti al tuo posto
E posso dire, Dolly, sembri bella, bella, Dolly
Sì, stai ancora cantando, stai ancora crescendo, stai ancora andando forte
Senti solo quella stanza che ondeggia, mentre la band continua a suonare
Una delle tue vecchie canzoni familiari di tanto tempo fa
Allora, accidenti ragazzi, abbiate un po' di fiducia in me, ragazzi
E Dolly non se ne andrà mai più
Senti solo quella stanza che ondeggia, mentre quella band suona
Una delle tue vecchie canzoni familiari di tanto tempo fa
Allora, accidenti ragazzi, trovatele un ragazzo in ginocchio vacante
Dolly, non andartene mai, prometti che non te ne andrai mai
Dolly non se ne andrà mai più
Attento, la vecchia Dolly è tornata