Traduzione del testo della canzone I Can't Feel My Face - Juelz Santana, 50/50 Twin

I Can't Feel My Face (originale)

Face numb, taste some
Fiends come back for this here
And one like the ball players
Everything I cook come back and some
I’m a boss player
I cook good make it look good, damn straight
Put coke in the pot, take out pancakes
Double stacks, triple stacks, why not?
I got that syrup too, just call me iHop
Yes, I been involved with killas
You know, cold hearted niggas, narcotic dealers
Yes, you ever seen a chick straight from Colombia
Shit dope out, clean it, taste it in front of ya
But the dope flow was slow in my area
The coke flow was woah in my area
And woah meant dough in my area
You know I sold that woah like woah in my area, woah
(?), po po in my area
Gotta get low from my area
What I do?
I gave a chick a BBT
A brick and a bus ticket then she meets me (where?)
New town, same plan, shut it down
New grounds, same land Columbus found
American dreams, American fiends
I got to get money by any American means
Now that’s an American Idol
Hustla, soldier bearing his rifle when the wars on
Well the wars on, call off backup
'Fore all y’all wind up all gone
BLOCKA!
The four long leave big holes
The size of windows doctors can’t stitch closed
I get this cake, get it straight
I pick up 2 bricks a day that’s what I call lifting weights
All while tryna dodge prison gates
I refuse to get caught be a number of the state
I’m trynna have a number every state
And a place I can lay when I come through every state
I’m straight
Got it down packed, pack down shorty
You late, still using that black ground coffee
My car smelling like mustard
That ain’t what I ate boy that’s just how I smuggle it
Buss it
Got 2 bricks in the front, 2 bricks in the back
Thats four bricks riding with me in this Cadillac
But, I’m more of an out of town nigga
Long as I know some out of town niggas I’m good there
Yea, I don’t wait for paper I locate the paper
Then go chase the paper, there I go
Stay focused any place I’m strapped in
Cause niggas get killed for delayed reactions
So one late reaction you’ll be laid and packed in
That casket …

I Can't Feel My Face (traduzione)

Faccia insensibile, assaggiane un po'
I demoni tornano per questo qui
E uno come i giocatori di palla
Tutto ciò che cucino torna indietro e alcuni
Sono un giocatore boss
Cucino bene lo faccio sembrare buono, dannatamente schietto
Metti la coca cola nella pentola, tira fuori i pancake
Doppio stack, triplo stack, perché no?
Ho anche quello sciroppo, chiamami iHop
Sì, sono stato coinvolto con i killas
Sai, negri dal cuore freddo, spacciatori di stupefacenti
Sì, hai mai visto un pulcino direttamente dalla Colombia
Strofina la droga, puliscila, assaggiala di fronte a te
Ma il flusso di droga era lento nella mia zona
Il flusso di cocaina era woah nella mia zona
E woah significava pasta nella mia zona
Sai che ho venduto quel woah come woah nella mia zona, woah
(?), po po nella mia zona
Devo scendere dalla mia zona
Quello che faccio?
Ho dato a una ragazza una BBT
Un mattone e un biglietto dell'autobus poi lei mi incontra (dove?)
Nuova città, stesso piano, spegnilo
Nuovi terreni, stessa terra che trovò Colombo
Sogni americani, demoni americani
Devo ottenere denaro con qualsiasi mezzo americano
Questo è un idolo americano
Hustla, soldato che porta il suo fucile durante la guerra
Bene, la guerra continua, annulla i rinforzi
'Prima che tutti voi finirete tutti andati
BLOCCO!
I quattro lunghi lasciano grandi buchi
Le dimensioni delle finestre che i medici non possono ricucire
Prendo questa torta, falla dritta
Raccolgo due mattoncini al giorno, questo è ciò che chiamo sollevamento pesi
Il tutto mentre provi a schivare i cancelli della prigione
Mi rifiuto di essere catturato per essere un numero dello stato
Sto cercando di avere un numero in ogni stato
E un posto in cui posso sdraiarmi quando vengo in ogni stato
Sono eterosessuale
Ho fatto le valigie, fai le valigie shorty
Sei in ritardo, stai ancora usando quel caffè macinato nero
La mia macchina puzzava di senape
Non è quello che ho mangiato ragazzo, è proprio come lo contrabbando
Bus it
Hai 2 mattoni nella parte anteriore, 2 mattoni nella parte posteriore
Sono quattro mattoni che viaggiano con me su questa Cadillac
Ma sono più un negro fuori città
Finché conosco alcuni negri fuori città, sto bene lì
Sì, non aspetto la carta, trovo la carta
Quindi vai a inseguire la carta, eccomi
Rimani concentrato ovunque sono legato
Perché i negri vengono uccisi per reazioni ritardate
Quindi una reazione tardiva ti verrà sdraiata e impacchettata
Quella bara...