Testi di Clockwork - Juelz Santana

Clockwork (originale)

같은 낮과 밤 같은 밤과 낮 기억을 따라
다시 너와 날 나의 너와 날 돌고 또 돌아
네가 없는 시간들이 고장 난 듯 하루 종일
내 기억을 헛돌다 또 너로 날 채우지
일분일초마다 바늘 끝에 진하게 밴
네 향이 네 숨이 날 깨워내
하염없이 찔러대고
둘 사이 스쳐 간 순간마다 찰나마다
흘러간 모든 게 멀어져 가
내 시간이 내 세상이
It’s like clockwork
이 원 안에 갇혀
쉴 새 없이 널 그리다
두 눈을 감는 밤
It’s like clockwork
흘러만 가 점점
멈춰보려 해도
날 어지럽히듯이
돌고 돌아 덧없이
It’s like clockwork
It’s like clockwork
되돌릴 수 없는 너와 나의 시간
끝나버린 옛 초침 소린
무의식 속에 귓갈 채워내
자꾸 나른히 나른히 잠들게 해
아른히 아른히 나부낀 네 모습에
헛된 꿈을 꾸게
It’s like clockwork
이 원 안에 갇혀
쉴 새 없이 널 그리다
두 눈을 감는 밤
It’s like clockwork
흘러만 가 점점
멈춰보려 해도
날 어지럽히듯이
돌고 돌아 덧없이
It’s like clockwork
It’s like clockwork
Oh, oh (Clockwork, clockwork)
Oh, oh whoa (Clockwork, clockwork)
Oh, ooh (Clockwork, clockwork, clockwork)
It’s like clockwork
이 원 안에 갇혀
쉴 새 없이 널 그리다
두 눈을 감는 밤

(traduzione)

Lo stesso giorno e la stessa notte, la stessa notte e il giorno, seguendo i ricordi
Io e te ancora, io e te mio, andiamo avanti e indietro ancora
Tutto il giorno senza di te sembra essere rotto
Spreco i miei ricordi e mi riempio di nuovo di te
Ogni minuto, ogni secondo, una spessa ammaccatura sulla punta dell'ago
Il tuo profumo, il tuo respiro mi sveglia
pugnalandomi invano
Ogni momento che passa tra noi due, ogni momento
Tutto ciò che è svanito
il mio tempo è il mio mondo
È come un orologio
intrappolato in questo cerchio
disegnandoti costantemente
la notte in cui chiudo gli occhi
È come un orologio
Semplicemente scorre e se ne va
Anche se provo a fermarmi
come scherzare con me
girati e girati
È come un orologio
È come un orologio
Io e te non possiamo tornare
Il suono della vecchia lancetta dei secondi che è finita
Riempi le orecchie nell'inconscio
Continui a farmi addormentare
Alla vista di te che svolazzi debolmente
sognare invano
È come un orologio
intrappolato in questo cerchio
disegnandoti costantemente
la notte in cui chiudo gli occhi
È come un orologio
Semplicemente scorre e se ne va
Anche se provo a fermarmi
come scherzare con me
girati e girati
È come un orologio
È come un orologio
Oh, oh (Clockwork, clockwork)
Oh, oh whoa (Clockwork, clockwork)
Oh, ooh (Clockwork, orologeria, orologeria)
È come un orologio
intrappolato in questo cerchio
disegnandoti costantemente
la notte in cui chiudo gli occhi