Traduzione del testo della canzone Daddy - Juelz Santana

Daddy (originale)

Damn man this shits crazy
Got a little son now, little me Runnin around, its crazy
I’d do anything man, do anything
Life is precious, remember that.
And if i die then my child’ll be a bastard
I just had a newborn,
Shorty weighs 7 pounds, 6 ounces, 20 inches, too strong,
Im happy now, ima daddy now,
I gotta be there, i aint get to see my daddy around,
We aint never get to ball out kid,
I was young, the game caught him before i did, but
Back to you son, as for you son,
I’d do any and everything, thats the truth son,
From the dirtiest diaper, till you get old enough to dirty your nikes up,
Im your clean up man,
You ever need a hand, need a foot, need a heart, need a lung,
Reach for the phone, call me up son,
Yes, everything drops for you, everything stops for you,
I’ll bury a block for you,
I’ll let go every shot for you, and i’ll reload the clip, just to make sho he’s
hit
I gotta little boy to look after,
I gotta little boy to look after,
I gotta little boy to look after,
And if i die then my child’ll be a bastard
Everyday i look in your face, I sit back and i smile,
Look at his face, its just like mine, wow,
Damn, this kid shines,
Authority and prioritys, this kids mine, so,
That means i gotta beat him if i have to,
Keep him out of bad schools, teach him how to rap smooth,
Show him the ropes like, make sure his rope’s tight,
No screws loose, no loose screws,
Got manners, got morals, got sense of respect,
Cause when you gone, boy thats all you got left,
You ever get craze for candy, dont take a strangers candy,
Open a strangers candy, those are the strangest candys,
I’m your rider, your guider, pusher, provider,
But most of all im your father and im just looking out for you,
When there’s a problem, man im just looking out for you,
Im not talking man, im just pulling out for you,
The ford, a sword, the hood’ll come out for you,
And what im about to do, you shouldnt go out and do,
You just make sure your good to me, you good to mom,
Respect your elders, you grow to be good and strong,
I gotta little boy to look after,
I gotta little boy to look after,
I gotta little boy to look after,
And if i die then my child’ll be a bastard
I raise you up in the sky, like behold,
The only thing greater then I, YOU, my greatest achievement,
F*** a platinum plaque, this is history in the making, believe it,
Without you i cant make or suceed s***,
I cant think, i cant wake up and eat s***,
You the reason, that im breathin,
And i will stop at any moment to see this, child live a better life,
Wow its a better life, but you better throw down if you ever fight,
Like Rocky do, dont be no punk when its time to get up and put on your boxing
shoes,
You lace em up tight, you fall, get up fight,
You lose, oh well, we all lose some fights,
Just be a man about yours, life is all about handling yours,
So you just keep handling yours.
I gotta little boy to look after,
I gotta little boy to look after,
I gotta little boy to look after,
And if i die then my child’ll be a bastard

(traduzione)

Dannazione, è una merda pazza
Ho un figlio piccolo ora, piccolo me che vado in giro, è pazzesco
Farei qualsiasi cosa amico, farei qualsiasi cosa
La vita è preziosa, ricordalo.
E se muoio, allora mio figlio sarà un bastardo
Ho appena avuto un neonato,
Shorty pesa 7 libbre, 6 once, 20 pollici, troppo forte,
Sono felice ora, sono papà ora,
Devo essere lì, non posso vedere mio padre in giro,
Non riusciremo mai a tirare fuori la palla, ragazzo
Ero giovane, il gioco lo ha catturato prima di me, ma
Ritorno a te figlio, come a te figlio,
Farei qualsiasi cosa, questa è la verità figliolo,
Dal pannolino più sporco, fino a quando non diventi abbastanza grande da sporcarti le scarpe,
Sono il tuo uomo delle pulizie,
Hai sempre bisogno di una mano, di un piede, di un cuore, di un polmone,
Prendi il telefono, chiamami figlio,
Sì, tutto cade per te, tutto si ferma per te,
Seppellirò un blocco per te,
Lascerò andare ogni scatto per te e ricaricherà la clip, solo per mostrare che è
colpire
Devo prendermi cura di un bambino,
Devo prendermi cura di un bambino,
Devo prendermi cura di un bambino,
E se muoio, allora mio figlio sarà un bastardo
Ogni giorno ti guardo in faccia, mi siedo e sorrido,
Guarda la sua faccia, è proprio come la mia, wow,
Dannazione, questo ragazzo brilla,
Autorità e priorità, questi ragazzi sono miei, quindi,
Ciò significa che devo batterlo se devo,
Tienilo fuori dalle cattive scuole, insegnagli a rappare liscio,
Mostragli le corde come, assicurati che la sua corda sia tesa,
Nessuna vite allentata, nessuna vite allentata,
Ho buone maniere, morale, senso del rispetto,
Perché quando te ne sei andato, ragazzo è tutto ciò che ti è rimasto
Ti capita mai di impazzire per le caramelle, non prendere una caramella di sconosciuti,
Apri una caramella di sconosciuti, quelle sono le caramelle più strane,
Sono il tuo pilota, la tua guida, spintore, fornitore,
Ma soprattutto sono tuo padre e mi sto solo prendendo cura di te,
Quando c'è un problema, amico, mi sto solo preoccupando di te,
Non sto parlando amico, sto solo tirando fuori per te
Il guado, una spada, il cofano uscirà per te,
E cosa sto per fare, non dovresti uscire e fare,
Assicurati solo che tu sia buono con me, buono con la mamma,
Rispetta i tuoi anziani, diventi buono e forte,
Devo prendermi cura di un bambino,
Devo prendermi cura di un bambino,
Devo prendermi cura di un bambino,
E se muoio, allora mio figlio sarà un bastardo
Ti innalzo nel cielo, come ecco,
L'unica cosa più grande di me, TU, il mio più grande successo,
Fanculo una targa di platino, questa è una storia in divenire, credeteci,
Senza di te non posso fare o avere successo,
Non riesco a pensare, non riesco a svegliarmi e mangiare merda,
Tu la ragione, che im respiro,
E mi fermerò in qualsiasi momento per vederlo, bambina vivi una vita migliore,
Wow, è una vita migliore, ma è meglio che butti giù se mai combatti,
Come fa Rocky, non essere un punk quando è ora di alzarsi e mettere su la boxe
scarpe,
Li allacci stretti, cadi, ti alzi lotta,
Perdi, beh, perdiamo tutti alcuni combattimenti,
Sii solo un uomo per te, la vita è tutta nel gestire il tuo,
Quindi continua a maneggiare il tuo.
Devo prendermi cura di un bambino,
Devo prendermi cura di un bambino,
Devo prendermi cura di un bambino,
E se muoio, allora mio figlio sarà un bastardo