Traduzione del testo della canzone Nothing to Me - Jeremih, Juelz Santana

Nothing to Me (originale)

Hol-hold up!
Hold up!
Hold up!
Hold up!
Bad bitches, bad bitches,
Pull up, pull up
Money low, money low,
No sir, no sir
I just throw, throw it up, throw it up!
You see me blowing all this cash, uh
That don’t mean nothing to me, nah, that don’t mean nothing to me, nah
That don’t mean nothing
Money flyin like it got wings (that's right)
That don’t mean nothing to me, that don’t mean nothing to me, nah nah
That don’t mean nothing
I see them niggas holding hands (fuck em!)
That don’t mean nothing to me, that don’t mean nothing to me
That don’t mean nothing
I got my niggas with me, I’m straight, I’m straight
That don’t mean nothing to me, that don’t mean nothing to me
That don’t mean nothing
Uhhh show em money, blowin money
Throwin money, you see us?
And if not, your bitch do
She ditched you to come meet us!
Now she wanna chill with us, busted open for real niggas
In DOA we shoot money, yeah niggas, we kill strippers!
I don’t care if that ass fake, long ass, that ass shake
All this money and diamonds on me, now that’s what I call karat cake
Gotta keep up, I speed up, going hard to my last day
I’m balling on em, fast break, fast life, no back brake
Swerve!
I know I get on their fucking nerves (Scoot!)
That’s your bitch, I’m leaving with her, word!
You fuck with money, I do what I want with money
My new whip, that’s a thousand bricks,
Cause that shit cost me a ton of money!
We in here, they panicking
Them broke boys can’t handle it
Na, these boys ain’t got swag
They just bought what’s on the mannequin!
Hold up, hold up, hold up, wait
Time to let them know who’s the man again!
(Me!)
New rollie, sky dweller, fifty grand on my hand again!
Hol-hold up!
Hold up!
Hold up!
Hold up!
Bad bitches, bad bitches,
Pull up, pull up
Money low, money low,
No sir, no sir
I just throw, throw it up, throw it up!
You see me blowing all this cash, uh
That don’t mean nothing to me, nah, that don’t mean nothing to me, nah
That don’t mean nothing
Money flyin like it got wings (that's right)
That don’t mean nothing to me, that don’t mean nothing to me, nah nah
That don’t mean nothing
I see them niggas holding hands (fuck em!)
That don’t mean nothing to me, that don’t mean nothing to me
That don’t mean nothing
I got my niggas with me, I’m straight, I’m straight
That don’t mean nothing to me, that don’t mean nothing to me
That don’t mean nothing
Who’s house?
My house!
Who’s house?
My house!
Ball so hard, need time out
Ya ain’t balling, lock out
Bad bitches, they top out
Those bitches don’t stop now
Pussy look like Pacquaio and I’m all cash, that knock out!
Hey!
That money I’m a throw
I’m in the jackpot!
I wanna see it look
I bringing you back the top
They ain’t seeing that before
I really don’t stop!
Oh, all I know is go
That my ridin low
That 40 yard lit
Hey, won’t you take a shot?
Then won’t you take a trip?
I see your heels is bleeding
I love you so conceded
Acting like you don’t
And you know you know you need it!
Hol-hold up!
Hold up!
Hold up!
Hold up!
Bad bitches, bad bitches,
Pull up, pull up
Money low, money low,
No sir, no sir
I just throw, throw it up, throw it up!
You see me blowing all this cash, uh
That don’t mean nothing to me, nah, that don’t mean nothing to me, nah
That don’t mean nothing
Money flyin like it got wings (that's right)
That don’t mean nothing to me, that don’t mean nothing to me, nah nah
That don’t mean nothing
I see them niggas holding hands (fuck em!)
That don’t mean nothing to me, that don’t mean nothing to me
That don’t mean nothing
I got my niggas with me, I’m straight, I’m straight
That don’t mean nothing to me, that don’t mean nothing to me
That don’t mean nothing

(traduzione)

Aspetta!
Sostenere!
Sostenere!
Sostenere!
Puttane cattive, puttane cattive,
Tira su, tira su
Soldi bassi, soldi bassi,
No signore, no signore
Io semplicemente lancio, vomito, vomito!
Mi vedi soffrire tutti questi soldi, uh
Questo non significa niente per me, nah, non significa niente per me, nah
Questo non significa niente
I soldi volano come se avessero le ali (esatto)
Questo non significa niente per me, non significa niente per me, nah nah
Questo non significa niente
Vedo quei negri che si tengono per mano (fanculo!)
Questo non significa niente per me, non significa niente per me
Questo non significa niente
Ho i miei negri con me, sono etero, sono etero
Questo non significa niente per me, non significa niente per me
Questo non significa niente
Uhhh mostra loro soldi, soldi che soffiano
Gettando soldi, ci vedi?
E se no, la tua cagna lo fa
Ti ha abbandonato per venirci a conoscere!
Ora vuole rilassarsi con noi, aperta per veri negri
In DOA spariamo denaro, sì negri, uccidiamo spogliarelliste!
Non mi interessa se quel culo finto, culo lungo, quel culo si scuote
Tutti questi soldi e diamanti su di me, ora è quello che chiamo torta di carati
Devo tenere il passo, accelero, vado duro fino al mio ultimo giorno
Li sto prendendo in giro, contropiede, vita veloce, nessun freno posteriore
Deviare!
So che sto dando sui loro fottuti nervi (Scoot!)
Questa è la tua cagna, me ne vado con lei, parola!
Tu fotti con i soldi, io faccio quello che voglio con i soldi
La mia nuova frusta, sono mille mattoni,
Perché quella merda mi è costata un sacco di soldi!
Noi qui dentro, sono in preda al panico
Quei ragazzi al verde non possono gestirlo
Na, questi ragazzi non hanno lo swag
Hanno appena comprato quello che c'è sul manichino!
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta
È ora di far sapere loro chi è di nuovo l'uomo!
(Me!)
Nuovo rollie, abitante del cielo, di nuovo cinquantamila dollari in mano!
Aspetta!
Sostenere!
Sostenere!
Sostenere!
Puttane cattive, puttane cattive,
Tira su, tira su
Soldi bassi, soldi bassi,
No signore, no signore
Io semplicemente lancio, vomito, vomito!
Mi vedi soffrire tutti questi soldi, uh
Questo non significa niente per me, nah, non significa niente per me, nah
Questo non significa niente
I soldi volano come se avessero le ali (esatto)
Questo non significa niente per me, non significa niente per me, nah nah
Questo non significa niente
Vedo quei negri che si tengono per mano (fanculo!)
Questo non significa niente per me, non significa niente per me
Questo non significa niente
Ho i miei negri con me, sono etero, sono etero
Questo non significa niente per me, non significa niente per me
Questo non significa niente
Chi è la casa?
La mia casa!
Chi è la casa?
La mia casa!
Palla così dura, ha bisogno di una pausa
Non stai ballando, blocca
Puttane cattive, sono al top
Quelle puttane non si fermano ora
La figa sembra Pacquaio e io sono tutto in contanti, che knock out!
Ehi!
Quei soldi sono un tiro
Sono nel jackpot!
Voglio vederlo
Ti riporto in cima
Non l'hanno visto prima
Non mi fermo davvero!
Oh, tutto quello che so è andare
Che il mio ridin basso
Quelle 40 yarde illuminate
Ehi, non vuoi fare un tentativo?
Allora non farai un viaggio?
Vedo che i tuoi talloni sanguinano
Ti amo così tanto
Comportandoti come se non lo facessi
E tu sai che ne hai bisogno!
Aspetta!
Sostenere!
Sostenere!
Sostenere!
Puttane cattive, puttane cattive,
Tira su, tira su
Soldi bassi, soldi bassi,
No signore, no signore
Io semplicemente lancio, vomito, vomito!
Mi vedi soffrire tutti questi soldi, uh
Questo non significa niente per me, nah, non significa niente per me, nah
Questo non significa niente
I soldi volano come se avessero le ali (esatto)
Questo non significa niente per me, non significa niente per me, nah nah
Questo non significa niente
Vedo quei negri che si tengono per mano (fanculo!)
Questo non significa niente per me, non significa niente per me
Questo non significa niente
Ho i miei negri con me, sono etero, sono etero
Questo non significa niente per me, non significa niente per me
Questo non significa niente