Traduzione del testo della canzone My Will - Juelz Santana

My Will (originale)

I hope my son’s learnt to be not like me
If I die tonight
I hope my daughter never meet a nigga like me
If I die tonight
If I die tonight, just know I lived one hell of a life
Just in case I get killed tonight,
I’m writing my will tonight
Give these bum niggas my clothes
Give my niggas my cars, give my mother my dough
Give my girl my crib, give my brother my jewels
Give the shooters my guns, they know what to do
Uh, living life too fast, to make plans
I’m a trip but out the suitcase, shot when I land
Yeah, it’s just the life of a real nigga
Baskyat couldn’t paint a better picture
50 cent can’t pay the bills nigga
So I guess I’m gonn die tryina get richer
Everyday’s a fight, thrilla in manilla
And if I die, pray for my killer
Give my mama my dough, she gonn take care of my kids
Give my girl my crib, so they have somewhere to live
Give my brother my jewels, they worth for me in the 2
I own em more than that, can’t put a price on that
Put my tongue and my dick in a room with all my bitches
And tell em that it’s going to the highest bidder
If I die tonight, just know I lived one hell of a life
Just in case I get killed tonight,
I’m writing my will tonight
Give these bum niggas my clothes
Give my niggas my cars, give my mother my dough
Give my girl my crib, give my brother my jewels
Give the shooters my guns, they know what to do
Another day, another risk
What make it even worse is the shit I got on my wrist
What make it even worse is the kid I got on my whip
Bitches all on my dick these niggas having a fit
Lit, dying for this shit like mitch, tryina get rich
Warrup Porter, shit, it’s a curse and a gift
The good with the bad, gotta take what you get
But if a nigga tryina take what I got
Then he gonn have to take what I give, shots
Another day, another blessin
Pockets fat, life’s precious
Get it, pockets fat, life’s precious
Forever living young, still reckless
Balling every second, so if I die tonight
I could truly see my life was imperfect, but it was worth it
If I die tonight, just know I lived one hell of a life
Just in case I get killed tonight,
I’m writing my will tonight
Give these bum niggas my clothes
Give my niggas my cars, give my mother my dough
Give my girl my crib, give my brother my jewels
Give the shooters my guns, they know what to do
If I die tonight, tell em I had a ball
Money, bitches and cars, I had em all
Give em my clothes, pack need in bags
Lord knows they need the swag
If I get killed tonight, some niggas gonn smoke a pound for me
Some niggas gonn load up they guns and hit the town for me
Yeah, these fuckin haters, gonn smile and breathe
But they bitches gonn frown for me
First class to the money, got a one way
Fact is, we all gotta die someday
Fly guy, put my casket on the runway
And tell my kids I’ll see em again someday
My will, my will, my will, my will, my will.

My Will (traduzione)

Spero che mio figlio abbia imparato a non essere come me
Se muoio stanotte
Spero che mia figlia non incontrerà mai un negro come me
Se muoio stanotte
Se muoio stanotte, sappi solo che ho vissuto una vita infernale
Nel caso in cui vengo uccisa stanotte,
Scrivo il mio testamento stasera
Dai a questi negri vagabondi i miei vestiti
Dai ai miei negri le mie macchine, dai a mia madre la mia pasta
Dai alla mia ragazza la mia culla, dai a mio fratello i miei gioielli
Dai ai tiratori le mie pistole, loro sanno cosa fare
Uh, vivere la vita troppo in fretta, per fare progetti
Sono un viaggio ma fuori dalla valigia, girato quando atterro
Sì, è solo la vita di un vero negro
Baskyat non potrebbe dipingere un'immagine migliore
50 cent non possono pagare le bollette negro
Quindi suppongo che morirò cercando di diventare più ricco
Ogni giorno è una lotta, un brivido a manilla
E se muoio, prega per il mio assassino
Dai a mia mamma il mio impasto, lei si prenderà cura dei miei figli
Dai alla mia ragazza la mia culla, così avrà un posto dove vivere
Dai a mio fratello i miei gioielli, valgono per me nel 2
Li possiedo più di così, non posso dare un prezzo a questo
Metti la mia lingua e il mio cazzo in una stanza con tutte le mie puttane
E digli che sarà il miglior offerente
Se muoio stanotte, sappi solo che ho vissuto una vita infernale
Nel caso in cui vengo uccisa stanotte,
Scrivo il mio testamento stasera
Dai a questi negri vagabondi i miei vestiti
Dai ai miei negri le mie macchine, dai a mia madre la mia pasta
Dai alla mia ragazza la mia culla, dai a mio fratello i miei gioielli
Dai ai tiratori le mie pistole, loro sanno cosa fare
Un altro giorno, un altro rischio
Ciò che lo rende ancora peggiore è la merda che ho sul polso
Ciò che lo rende ancora peggio è il bambino che ho sulla frusta
Puttane tutte sul mio cazzo, questi negri hanno un attacco
Lit, morendo per questa merda come Mitch, cercando di diventare ricco
Warrup Porter, merda, è una maledizione e un regalo
Il buono con il cattivo, devi prendere quello che ottieni
Ma se un negro prova a prendere quello che ho
Quindi dovrà prendere ciò che do, colpi
Un altro giorno, un'altra benedizione
Tasche grasse, la vita è preziosa
Prendilo, tasche di grasso, la vita è preziosa
Vivo per sempre giovane, ancora sconsiderato
Ballando ogni secondo, quindi se muoio stasera
Potevo davvero vedere che la mia vita era imperfetta, ma ne valeva la pena
Se muoio stanotte, sappi solo che ho vissuto una vita infernale
Nel caso in cui vengo uccisa stanotte,
Scrivo il mio testamento stasera
Dai a questi negri vagabondi i miei vestiti
Dai ai miei negri le mie macchine, dai a mia madre la mia pasta
Dai alla mia ragazza la mia culla, dai a mio fratello i miei gioielli
Dai ai tiratori le mie pistole, loro sanno cosa fare
Se muoio stasera, digli che ho avuto una palla
Soldi, puttane e macchine, li avevo tutti
Dategli i miei vestiti, mettete il necessario nelle borse
Il Signore sa che hanno bisogno del malloppo
Se vengo ucciso stanotte, alcuni negri fumeranno una sterlina per me
Alcuni negri caricheranno le loro pistole e colpiranno la città per me
Sì, questi fottuti odiatori, sorrideranno e respireranno
Ma le puttane non si acciglieranno per me
Prima classe per i soldi, ottenuto un modo
Il fatto è che tutti dobbiamo morire un giorno
Ragazzo volante, metti la mia bara sulla pista
E dì ai miei figli che li rivedrò un giorno
La mia volontà, la mia volontà, la mia volontà, la mia volontà, la mia volontà.