Traduzione del testo della canzone LiAr LiaR - Juggaknots

LiAr LiaR (originale)

I’m bad broad, still mad gods be actin' like the word one backwards
They actors
Marlon Brandos, so if you mad coals, then brand yours, big baller
Ice-T status, not discrete
Instead of that sneak mode madness
Accessible strictly through cell phones, chattin'
Make it known, you wanna bone?
You’re not alone
We grown folk, like Tone Loc
Your tone low
When askin' what’s happenin'
While babymama’s goin' spastic
You’re full of havoc
Drama, but no pull like elastic in old pajamas
I’m a goner
Tried to stay, but you hit and run like Tonka games
What a shame, so lame
Full of excuses, just put it plain, the truth is …
«Somebody release me!»
«Somebody release me!»
«Somebody release me!»
«Anyway.
Anyway.»
«Every time I talk to this dude he think I don’t know what’s goin' on with baby
mama drama.
Shit I’m a mama too, I know what’s the word, kid, if it’s just
about sex, then you know, we could do that.
Playing games and whatnot,
I don’t even got the time for this shit anymore, man.
Done.
Your homeboy or
something must be grimy as fuck, anyway son»
Anyway you tell it, hey forget it, come on son
You straight pathetic, save a debt and get Jon Lovitz
Yeah, yeah … that’s the ticket to catch a trick
It’s like, yeah yeah, catch a kick in your derriere
Then it’s still there, maybe you’re pathological
Crazy, the bastard hardly knows, hey, see that be horrible
With everything that you say, you’re a deceiver who
When at the end of the day, you believe in you
Complete madness, modern day Pinocchio
Probably great for pokin' low on some Humpty Dance
With the 69 ticklin', shit, be like dickin' it
Other than your slut it’s damaged and wild sick of it
So leave the art of storytelling for Slick Rick
I see you on the floor be yellin' the blip-blip
Please stop still frontin', why’d you hit me?
He popped steel cause your style was shifty
So yeah, I told you buddy, and you can doubt, yeah
But the truth is out there, don’t let it mold your scully
On some X-Files reruns, ex-style, he’s done
Should have took a next route, see son?
«Somebody release me!»
«Somebody release me!»
«Somebody release me!»
«Anyway.
Anyway.»
«Hey yo, you know homeboy?
Word he was tellin' me he got this and that.
With labels.
Like yo, where you work?
He’s like, yo I work at Def Jam.
Word?
That’s what’s up.
Like boom, boom.
Yo let me lay you with some stuff.
Then my man come to tell me, like yo, homeboy work in the cafeteria.
Like what you gon' do?
You gonna hit Jay-Z with a joint, while, you know,
givin' him salad?»
Being caught so many times in a lie
Plenty tries to deny
Each story two size to provide
Cross fingers, cross my heart and hope to die
Hit by lightning from the sky may strike any time I reply
Can’t say nothin' nice for the life of you
Lyin' isn’t right but in the right situations, it’s polite to do
Like when it’s your wife and you, it’s slightly true
When you say, «you lost weight, you look good
And that dress lookin' nice on you»
But let me spin it after you been in it and split it
The wife fibbin' that you handlin' your business but didn’t
Won’t admit it: two minutes and you finished
She biggin' you up to the man
But her hands make her climb to the limit
Now dig it
The truth: easier leaving it out
Like when you’re five minutes away but you’re just leaving your house
And the basis is need-to-know
Just wrote this
I lied to Breeze and told him that I had this verse ready a week ago
Let’s keep it low
«Somebody release me!»
«Somebody release me!»
«Somebody release me!»
«Anyway.
Anyway.»
Nah I’m saying, you look good in that dress right there.
It’s tight!
No I don’t mean tight like small on you, I mean like tight «look good»
you know what I’m sayin'?
Why don’t you wear something like flats or something,
make you look, you know, more smaller.
I mean TALLER.
Know what I’m saying?
I mean, what does it matter what I think anyway, it’s about what you think.
Know what I mean?
(scratched)
(scratched)

(traduzione)

Sono cattivo, gli dei ancora pazzi si comportano come la parola uno al contrario
Loro attori
Marlon Brandos, quindi se ti arrabbi, allora marchia il tuo, grande ballerino
Stato Ice-T, non discreto
Invece di quella follia in modalità furtiva
Accessibile rigorosamente tramite telefoni cellulari, chattando
Facci sapere, vuoi ossa?
Non sei solo
Cresciamo folk, come Tone Loc
Il tuo tono basso
Quando chiedi cosa sta succedendo
Mentre babymamma sta diventando spastica
Sei pieno di scempio
Drammatico, ma senza tirare come l'elastico nei vecchi pigiami
Sono spacciato
Ho cercato di restare, ma corri come i giochi Tonka
Che vergogna, così stupido
Pieno di scuse, per dirla semplicemente, la verità è...
«Qualcuno mi liberi!»
«Qualcuno mi liberi!»
«Qualcuno mi liberi!»
"Comunque.
Comunque."
«Ogni volta che parlo con questo tizio, lui pensa che non sappia cosa sta succedendo con il bambino
mamma dramma.
Merda, anch'io sono una mamma, so qual è la parola, ragazzo, se è solo
sul sesso, allora lo sai, potremmo farlo.
Giochi e quant'altro,
Non ho nemmeno più tempo per questa merda, amico.
Fatto.
Il tuo ragazzo di casa o
qualcosa deve essere sudicio come un cazzo, comunque figliolo»
Comunque dillo, ehi, dimenticalo, andiamo figlio
Sei patetico, risparmia un debito e prendi Jon Lovitz
Sì, sì... questo è il biglietto per prendere un trucco
È come, sì sì, prendi un calcio nel tuo fondoschiena
Allora è ancora lì, forse sei patologico
Pazzo, il bastardo lo sa a malapena, ehi, vedi che è orribile
Con tutto quello che dici, sei un ingannatore
Quando alla fine della giornata, credi in te
Completa follia, il moderno Pinocchio
Probabilmente ottimo per sbirciare qualche Humpty Dance
Con il 69 solletico, merda, sii come fottuto
A parte la tua troia, è danneggiata e selvaggiamente stufo
Quindi lascia l'arte della narrazione per Slick Rick
Ti vedo sul pavimento a urlare il blip-blip
Per favore, smettila di essere ancora davanti, perché mi hai colpito?
Ha fatto scoppiare l'acciaio perché il tuo stile era sfuggente
Quindi sì, te l'ho detto amico, e puoi dubitare, sì
Ma la verità è là fuori, non lasciare che muti la tua scuderia
In alcune repliche di X-Files, ex-style, ha finito
Avrei dovuto prendere una prossima strada, vedi figlio?
«Qualcuno mi liberi!»
«Qualcuno mi liberi!»
«Qualcuno mi liberi!»
"Comunque.
Comunque."
«Hey yo, sai casalingo?
Parola che mi stava dicendo che aveva questo e quello.
Con etichette.
Come te, dove lavori?
È tipo, yo io lavoravo alla Def Jam.
Parola?
Ecco cosa succede.
Come boom, boom.
Lascia che ti fornisca alcune cose.
Poi il mio uomo viene a dirmi, come te, lavoro domestico in mensa.
Ti piace quello che farai?
Colpirai Jay-Z con una canna, mentre, sai,
dargli l'insalata?»
Essere colti così tante volte in una bugia
Molti cercano di smentire
Ogni storia ha due dimensioni da fornire
Incrocia le dita, incrocia il mio cuore e spero di morire
Colpito da un fulmine dal cielo può colpire ogni volta che rispondo
Non posso dire niente di carino per la tua vita
Mentire non è giusto, ma nelle giuste situazioni è educato
Come quando sei tu e tua moglie, è leggermente vero
Quando dici: «hai perso peso, stai bene
E quel vestito ti sta bene addosso»
Ma lascia che lo giri dopo che ci sei stato dentro e lo dividi
La moglie ha mentito sul fatto che tu ti occupi dei tuoi affari ma non l'ha fatto
Non lo ammetto: due minuti e hai finito
Ti sta facendo innamorare dell'uomo
Ma le sue mani la fanno salire al limite
Ora scavalo
La verità: più facile lasciarla fuori
Come quando sei a cinque minuti di distanza ma stai solo uscendo di casa
E la base è necessità di sapere
Ho appena scritto questo
Ho mentito a Breeze e gli ho detto che avevo questo versetto pronto una settimana fa
Manteniamolo basso
«Qualcuno mi liberi!»
«Qualcuno mi liberi!»
«Qualcuno mi liberi!»
"Comunque.
Comunque."
No, sto dicendo che stai bene con quel vestito proprio lì.
È stretto!
No non intendo stretto come piccolo su di te, intendo come stretto «guarda bene»
sai cosa sto dicendo?
Perché non indossi qualcosa come ballerine o qualcosa,
ti fanno sembrare, sai, più piccolo.
Intendo PIÙ ALTO.
Sai cosa sto dicendo?
Voglio dire, che importa cosa penso comunque, si tratta di quello che pensi tu.
Sai cosa intendo?
(graffiato)
(graffiato)