| Some will say «cheese» and the picture is something lov-e-ly
| Alcuni diranno "formaggio" e l'immagine è qualcosa di adorabile
|
| Others say «cheese» and I’m thinking government subsidy
| Altri dicono «formaggio» e io penso ai sussidi del governo
|
| They need something to eat, running the street, getting it in
| Hanno bisogno di qualcosa da mangiare, correre per strada, portarlo dentro
|
| Brothers that’s keeping that devilish grin
| Fratelli che mantengono quel sorriso diabolico
|
| Others hope for mean stacks, with the guns for them
| Altri sperano in pile meschine, con le armi per loro
|
| On some Joker steez, Jack Nicholson and 'em
| Su qualche Joker Steez, Jack Nicholson e loro
|
| Rosy facade, go to your God, wild schemers
| Facciata rosea, andate dal vostro Dio, intriganti intriganti
|
| Flaunting and taunting the hyenas
| Ostentando e schernindo le iene
|
| Y’all seen us, been up in your damn iris
| Ci avete visti tutti, siete stati su nella vostra dannata iride
|
| Villians, vampyric, scam, style: slick
| Cattivi, vampiri, truffa, stile: slick
|
| The used car seller, the lemon expression
| Il venditore di auto usate, l'espressione del limone
|
| «You're getting the best» and
| «Stai ottenendo il meglio» e
|
| For truth? | Per la verità? |
| Nah. | No. |
| For sure jerkin 'em
| Di sicuro li sto prendendo in giro
|
| Insane with it, them boys smirking at your pain, grimace
| Pazzi per questo, quei ragazzi che sorridono per il tuo dolore, smorfia
|
| And dames quit it, your chick lovin' ya?
| E le ragazze se ne sono andate, la tua ragazza ti ama?
|
| BBD: «Don't trust a big butt and a smile»
| BBD: «Non fidarti di un culone e di un sorriso»
|
| Everybody tryna front on a SMILE
| Tutti cercano di affrontare un SORRISO
|
| Everybody on the hunt wanna SMILE
| Tutti a caccia vogliono SORRIDERE
|
| Now it’s like it ain’t the same when you SMILE
| Ora è come se non fosse la stessa cosa quando SORRIDI
|
| Now it’s like you play that game when you SMILE
| Ora è come se giocassi a quel gioco quando sorridi
|
| Sometimes you have to force it
| A volte devi forzarlo
|
| Like when you pass your boss and «How's it going?»
| Come quando sorpassi il tuo capo e "Come va?"
|
| Though it’s more like «How's my dough» 'n'
| Anche se è più come «Come va il mio impasto» 'n'
|
| You just pretending, on some playing a part
| Stai solo fingendo, su qualcuno recita una parte
|
| Like when you’re breaking a heart, some «let's be friends» 'n'
| Come quando ti spezzi un cuore, alcuni «diventiamo amici» 'n'
|
| You chum chummy instead of «we done, dummy»
| Sei amico invece di «abbiamo fatto, manichino»
|
| Shuckin' and jivin', but you must survive 'n'
| Shuckin' e jivin', ma devi sopravvivere 'n'
|
| Reality not showing, pat him on the back and he casually got going
| La realtà non si vede, dagli una pacca sulla spalla e lui si è messo in moto
|
| Back up on the scene 'n' macking on your lean 'n'
| Eseguire il backup sulla scena e fare il backup del proprio snello
|
| Showing the dental work, but «No. | Mostrando il lavoro odontoiatrico, ma «No. |
| You get it jerk?»
| Hai capito coglione?»
|
| Brothers with dirty choppers be frightening
| I fratelli con gli elicotteri sporchi fanno paura
|
| Mother of pearly whites need some Crest whitening
| I bianchi madreperlati hanno bisogno di un po' di sbiancamento Crest
|
| Brothers tryna floss 'n', better find some floss 'n', use that bad boy
| I fratelli cercano di usare il filo interdentale, meglio trovare un po' di filo interdentale, usare quel ragazzaccio
|
| You’s a bad boy, ha ha, crazy, swear he the man stroking it
| Sei un cattivo ragazzo, ah ah, pazzo, giuro che è l'uomo che lo accarezza
|
| With the rah rah, yeah maybe you on coke with that smile
| Con il rah rah, sì, forse ti sei bevuto coca con quel sorriso
|
| Everybody tryna front on a SMILE
| Tutti cercano di affrontare un SORRISO
|
| Everybody on the hunt wanna SMILE
| Tutti a caccia vogliono SORRIDERE
|
| Now it’s like it ain’t the same when you SMILE
| Ora è come se non fosse la stessa cosa quando SORRIDI
|
| Now it’s like you play that game when you SMILE
| Ora è come se giocassi a quel gioco quando sorridi
|
| Yo
| Yo
|
| Step outta bed my brain fiends for oxygen
| Esci dal letto, il mio cervello è in cerca di ossigeno
|
| Six hours of sleep, six days I’m plottin 'n'
| Sei ore di sonno, sei giorni sto tramando 'n'
|
| I rest on the seventh
| Mi riposo il settimo
|
| My situation make a grown man turn thug, or make a boy turn Reverend
| La mia situazione fa diventare un uomo adulto un delinquente, o fa diventare un ragazzo il reverendo
|
| My dogs go to heaven I hope it’s not a problem when I
| I miei cani vanno in paradiso, spero che non sia un problema quando io
|
| Face God and look him dead in his eye, but wait
| Affronta Dio e guardalo morto negli occhi, ma aspetta
|
| No man could ever see the Lord in his life
| Nessun uomo potrebbe mai vedere il Signore nella sua vita
|
| So forgive me for the comment cause I’m losing my life
| Quindi perdonami per il commento perché sto perdendo la mia vita
|
| I mean, I’m losing my mind at the same time I gain wisdom and understanding
| Voglio dire, sto perdendo la testa e allo stesso tempo acquisisco saggezza e comprensione
|
| I smile at the snakes though they underhanded
| Sorrido ai serpenti anche se sono subdoli
|
| And underprivileged, I overran them
| E svantaggiato, li ho invasi
|
| And chopped they heads off
| E hanno tagliato le teste
|
| And smiled when I performed, the act (smile)
| E ho sorriso quando mi sono esibito, l'atto (sorriso)
|
| I smiled when I performed, the black (smile)
| Ho sorriso quando mi sono esibito, il nero (sorriso)
|
| Put the game in the proper perspective
| Metti il gioco nella giusta prospettiva
|
| I’m down, cause it takes more effort to frown
| Sono giù, perché ci vuole più sforzo per aggrottare le sopracciglia
|
| So I just…
| Quindi io solo...
|
| Everybody tryna front on a SMILE
| Tutti cercano di affrontare un SORRISO
|
| Everybody on the hunt wanna SMILE
| Tutti a caccia vogliono SORRIDERE
|
| Now it’s like it ain’t the same when you SMILE
| Ora è come se non fosse la stessa cosa quando SORRIDI
|
| Now it’s like you play that game when you SMILE | Ora è come se giocassi a quel gioco quando sorridi |