Traduzione del testo della canzone Romper Room - Juggaknots

Romper Room (originale)

My brothers and sisters I have a very
Serious message for you this afternoon
I must warn you, that a very serious day is on
The horizon for the United States of America
And a very serious day for the black man and woman in America
In the room of the rompin the devious mischievious
Kids be stompin If you don’t believe me just stroll
With your gold fat rings and links
And they’ll be fuckin with your head like the riddle of the sphinx
Question none, you’re done, you’re through
Everybody packs so you’re jacked by the ABC crew
Another baby criminal living in the drama
With a trigga for a nigga like he’s playing Joey Farmer
Now you play games for keeps, whoever sleeps
Will be rudely awaken the attitude be fakin
Don’t work, they lurk, and then buck buck loose-
-n the trigger at random like duck duck goose
And you think they’re only kids and toss toys
Instead yo they bringin blood shed like The Lost Boys
Word is born, to survive is bug
Now you get your growing pains from a 45 slug
This is Romper Room
All we can do is hold on (oh what’s goin on?)
All we can do is hold on (oh what’s goin on?)
Ayyo thanks to pop dukes for givin the ass whippin
So a brother like the Brewin isn’t slippin
I’m flippin in the year book, 8th grade
Kept the faith made the choice to grasp prime
Some they chose crime as their passtime
Heyo I used to play hide and go seek
Now you seek to destroy the 9 is a toy
In the game and you only played fame
When you cheat and looked at all the young girls cheerleading
They take severe beating from their man don’t puzzle
Pursuin young kids, yo the dollar is a puzzle
Patty cake, patty cake, straight to the villain
Others pimp daddies gonna take you to the village
Some will play house if your tummy’s gonna swell
Then your next baby doll ain’t no toy from Mattel
It’s a hell that we’re livin in and we’re givin up sloppily
Shorties sellin rocks runnin blocks like Monopoly
In Romper Room
All we can do is hold on (oh what’s goin on?)
All we can do is hold on (oh what’s goin on?)
Used to play catch now the kiddies catch a bad one
Shit like this, old fogies, you never had none
Shorty on the corner only wanna rip the town up
Cops, ya need crops, you’re gonna play round up
So pound up, lock away the key, throw the book at 'em
If you gave 'em work a while back would ya look at 'em
Like a punk brat livin fat in the vacant
Who can only learn from a billy club spankin
Little kids bringin wrath on the path to your doom
Yo ya better stash cash for your tomb this is romper room
All we can do is goin on (oh what’s goin on?)
All we can do is goin on (oh what’s goin on?)
Unless we, brothers and sisters, old and young
Rich and poor, educated and uneducated
Feel that spirit of bortherhood and family
All of us will suffer a great catastrophe in the next few years

(traduzione)

I miei fratelli e le mie sorelle ho un molto
Messaggio serio per te questo pomeriggio
Devo avvertirti che è alle porte una giornata molto seria
L'orizzonte per gli Stati Uniti d'America
E un giorno molto serio per l'uomo e la donna di colore in America
Nella stanza del divertimento il subdolo malizioso
I bambini stanno calpestando Se non mi credi fai una passeggiata
Con i tuoi anelli e le tue maglie d'oro
E ti fotteranno la testa come l'enigma della sfinge
Domanda nessuna, hai finito, hai finito
Tutti fanno le valigie in modo da essere presi in giro dall'equipaggio della ABC
Un altro bambino criminale che vive nel dramma
Con un trigga per un negro come se stesse interpretando Joey Farmer
Ora giochi per sempre, chiunque dorme
Sarà bruscamente risvegliare l'atteggiamento finto
Non funzionano, sono in agguato, e poi buck buck sciolto-
-n il grilletto a casuale come l'anatra, l'anatra, l'oca
E pensi che siano solo bambini e lanciano giocattoli
Invece yo portano sangue versato come The Lost Boys
La parola nasce, sopravvivere è un bug
Ora ottieni i tuoi dolori di crescita da una lumaca da 45
Questa è Camera dei pagliaccetti
Tutto quello che possiamo fare è tenere duro (oh cosa sta succedendo?)
Tutto quello che possiamo fare è tenere duro (oh cosa sta succedendo?)
Ayyo, grazie ai duchi pop per aver dato il culo
Quindi un fratello come il Brewin non sta scivolando
Sto sfogliando l'annuario, 8a elementare
Mantenne la fede fece la scelta di afferrare il primo
Alcuni hanno scelto il crimine come il loro passatempo
Ehi, giocavo a nascondino
Ora cerchi di distruggere il 9 è un giocattolo
Nel gioco e hai giocato solo alla fama
Quando tradivi e guardavi tutte le ragazze che facevano il cheerleader
Prendono un duro pestaggio dal loro uomo, non lasciano perplessi
Perseguitare i bambini, il dollaro è un enigma
Patty cake, patty cake, direttamente al cattivo
Altri papà magnaccia ti porteranno al villaggio
Alcuni giocheranno a casa se la tua pancia si gonfia
Allora la tua prossima bambolina non è un giocattolo della Mattel
È un inferno in cui viviamo e ci stiamo arrendendo sciattamente
Shorties sellin rock runnin block come Monopoly
Nella stanza dei pagliaccetti
Tutto quello che possiamo fare è tenere duro (oh cosa sta succedendo?)
Tutto quello che possiamo fare è tenere duro (oh cosa sta succedendo?)
Prima giocavano a palla, ora i bambini ne prendono una cattiva
Merda così, vecchi nebbiosi, non ne avete mai avuti
Shorty all'angolo vuole solo fare a pezzi la città
Poliziotti, avete bisogno di raccolti, giocherete per eccesso
Quindi colpisci, chiudi a chiave la chiave, lanciagli il libro
Se gli dessi lavoro qualche tempo fa, gli daresti un'occhiata
Come un monello punk che vive grasso nel vuoto
Chi può imparare solo da una sculacciata da billy club
I bambini piccoli portano l'ira sul percorso verso il tuo destino
Yo ya meglio riporre i soldi per la tua tomba, questa è la stanza dei pagliaccetti
Tutto quello che possiamo fare è andare avanti (oh cosa sta succedendo?)
Tutto quello che possiamo fare è andare avanti (oh cosa sta succedendo?)
A meno che noi, fratelli e sorelle, vecchi e giovani
Ricchi e poveri, colti e ignoranti
Senti quello spirito di fratellanza e famiglia
Tutti noi subiremo una grande catastrofe nei prossimi anni