Traduzione del testo della canzone For My Writers - Juice, DJ Vadim

For My Writers (originale)

Uh J-U
(B-girl in the house)
Hey this goes out to all my writers in the house tonight… aight
(You ladies too)
Hey ya’ll keep it tight
(Keep writin')
Keep learnin' how to right
(That's right)
Can’t stop us… one nation.
uh!
First I was born in America
Made in a factory
I been cloned and there’s a million others comin' after me
And once I’m put in the hands of the right person
My ink gets incrested on property to cursin'
Since birth I was capped and sealed inside a package
And business people tend to use me more than even rappers
Now I’m at your local drug store Office Depot
Waitin' to get barred or stole by all my people
As soon as I’m purchased I begin to get excited
Simple scripture intricate I help my own to write it
My makers they found a thousand ways to improve me
And once I’m in your paper its hard to remove me
I come in every color scheme that’s in the rainbow
But black is most used that’s just how the game goes
I’m at my best when my owner is obsessed with fame
Skinny or fat I’m all that and can you guess my name?
Hey yo this is for my writers my real graffiti writers
Pump ya' fist in the air throw up ya' lighters
We all got a little B-boy livin' inside us
So this is for my real graffiti writers
This for my writers my real graffiti writers
Pump ya' fist in the air throw up ya' lighters
We all got a little B-girl livin' inside us
So this is for my writers, my writers, my writers
And all ya’ll wanna know why I’m so tough you ask
Cuz' I’m permanent and sharp enough to cut through glass
I’m sharp enough to cut the blunt you use to puff indo
I’m the reason you can barely see out your bus window
Whether you peace in the East or fresh in the West
Go to school and you can see my influence on ya' desk
At most schools I’m barred for being hardcore
But your art teacher uses me to cut his cardboard
Markers and pens they cool but isn’t for me
Cuz' when I do my thing it’s a whole different story
Spray paint and markers yeah they all the way live
But when they get removed only what’s scribed will survive
Cops catch you with me and you’ll get the same heat
And I help my owners rep it from clubs to train seats
I won’t tell you I’m a stencil I’ll let you pencil it in
Cuz' that glass is all I’m ever really interested in
Hey yo this is for my writers my real graffiti writers
Pump ya’ll fist in the air throw up ya' lighters
We all got a little B-boy livin' inside us
So this is for my real graffiti writers (Yo)
This for my writers my real graffiti writers
Pump ya' fist in the air throw up ya' lighters
We all got a little B-girl livin' inside us
So this is for my writers, my writers, my writers
Hey yo last but not least I’m like a gun in ya' hand
I spit venom all day and I come in a can
I’m hip hop to the bone like the rhymes and the beats
And I’m always under pressure 'til the time of release
I leave in bloody where I’m aiming to
Have him raining blue-green or red
I spit heat twice and plus I’m flammable
For hip hoppers I’m what’s sprayed most next to the lead
For the gangsters I’m how they show respect for they dead
I’m sold in over six million forty five places
In the hood I’m always used to immortalize faces
I’m culture pride from backpacks to nap-sacks
And when I’m done right all the work I do is that phat
So whether you the best or you gonna be the tightest
This is for my writers my real graffiti writers
Just hold ya' hand steady and whatever the day
Shake me up a couple times and then I’m ready to spray
Hey yo this is for my writers my real graffiti writers
Pump ya’ll fist in the air throw up ya' lighters
We all got a little B-boy livin' inside us
So this is for my real graffiti writers (Yo)
This for my writers my real graffiti writers
Pump ya' fist in the air throw up ya' lighters
We all got a little B-girl livin' inside us
So this is for my writers, my writers, my writers
Hey yo this is for my writers my real graffiti writers
Pump ya’ll fist in the air throw up ya' lighters
We all got a little B-boy livin' inside us
So this is for my real graffiti writers (Yo)
This for my writers my real graffiti writers
Pump ya' fist in the air throw up ya' lighters
We all got a little B-girl livin' inside us
So this is for my writers, my writers, my writers

(traduzione)

Uh J-U
(B-girl in casa)
Ehi, questo va a tutti i miei scrittori in casa stasera... aight
(Anche voi ragazze)
Ehi, lo manterrai stretto
(Continua a scrivere)
Continua a imparare a giusto
(Giusto)
Non puoi fermarci... una nazione.
eh!
Prima sono nato in America
Prodotto in una fabbrica
Sono stato clonato e ce ne sono altri milioni che vengono dopo di me
E una volta che sarò messo nelle mani della persona giusta
Il mio inchiostro viene aumentato sulla proprietà per maledire'
Fin dalla nascita sono stato chiuso e sigillato all'interno di un pacco
E gli uomini d'affari tendono a usarmi più dei rapper
Ora sono al tuo negozio di droga locale Office Depot
Aspettando di essere sbarrato o rubato da tutta la mia gente
Non appena acquisto, inizio ad emozionarmi
Semplici scritture intricate, aiuto il mio personale a scriverle
I miei creatori hanno trovato mille modi per migliorarmi
E una volta che sono nel tuo giornale, è difficile rimuovermi
Vengo in ogni combinazione di colori che c'è nell'arcobaleno
Ma il nero è il più utilizzato, ecco come va il gioco
Sono al meglio quando il mio proprietario è ossessionato dalla fama
Magro o grasso sono tutto questo e riesci a indovinare il mio nome?
Ehi, questo è per i miei scrittori i miei veri scrittori di graffiti
Tira il pugno in aria, solleva gli accendini
Abbiamo tutti un piccolo B-boy che vive dentro di noi
Quindi questo è per i miei veri scrittori di graffiti
Questo per i miei scrittori, i miei veri scrittori di graffiti
Tira il pugno in aria, solleva gli accendini
Abbiamo tutti una piccola ragazza di serie B che vive dentro di noi
Quindi questo è per i miei scrittori, i miei scrittori, i miei scrittori
E tutto quello che vorrai sapere perché sono così duro, chiedi
Perché sono permanente e abbastanza affilato da tagliare il vetro
Sono abbastanza affilato da tagliare lo smussato che usi per sbuffare indo
Sono la ragione per cui riesci a malapena a vedere fuori dal finestrino dell'autobus
Che tu sia pacifico in oriente o fresco in Occidente
Vai a scuola e vedrai la mia influenza sulla tua scrivania
Nella maggior parte delle scuole mi viene impedito di essere un hardcore
Ma il tuo insegnante d'arte mi usa per tagliare il suo cartone
Pennarelli e penne sono fantastici ma non fa per me
Perché quando faccio le mie cose è tutta un'altra storia
Vernice spray e pennarelli sì, sono sempre vivi
Ma quando vengono rimossi solo ciò che è scritto sopravviverà
I poliziotti ti beccano con me e avrai lo stesso calore
E aiuto i miei proprietari a replicarlo dai club ai posti in treno
Non ti dirò che sono uno stencil, te lo lascerò a matita
Perché quel bicchiere è tutto ciò che mi interessa davvero
Ehi, questo è per i miei scrittori i miei veri scrittori di graffiti
Pompa il pugno in aria, vomita accendini
Abbiamo tutti un piccolo B-boy che vive dentro di noi
Quindi questo è per i miei veri scrittori di graffiti (Yo)
Questo per i miei scrittori, i miei veri scrittori di graffiti
Tira il pugno in aria, solleva gli accendini
Abbiamo tutti una piccola ragazza di serie B che vive dentro di noi
Quindi questo è per i miei scrittori, i miei scrittori, i miei scrittori
Ehi, ultimo ma non meno importante, sono come una pistola in mano
Sputo veleno tutto il giorno e arrivo in una lattina
Sono hip hop fino all'osso come le rime e i ritmi
E sono sempre sotto pressione fino al momento del rilascio
Me ne vado sanguinante dove miro
Fallo piovere blu-verde o rosso
Sputo calore due volte e in più sono infiammabile
Per gli hip hopper sono ciò che viene spruzzato di più accanto al guinzaglio
Per i gangster sono il modo in cui mostrano rispetto per i loro morti
Sono venduto in oltre sei milioni e quarantacinque posti
Nella cappa sono sempre abituato a immortalare i volti
Sono orgoglio della cultura, dagli zaini ai sacchi per il pisolino
E quando ho fatto bene, tutto il lavoro che faccio è quello phat
Quindi se sei il migliore o diventerai il più stretto
Questo è per i miei scrittori i miei veri scrittori di graffiti
Tieni la mano ferma e qualunque sia la giornata
Scuotimi un paio di volte e poi sono pronto per spruzzare
Ehi, questo è per i miei scrittori i miei veri scrittori di graffiti
Pompa il pugno in aria, vomita accendini
Abbiamo tutti un piccolo B-boy che vive dentro di noi
Quindi questo è per i miei veri scrittori di graffiti (Yo)
Questo per i miei scrittori, i miei veri scrittori di graffiti
Tira il pugno in aria, solleva gli accendini
Abbiamo tutti una piccola ragazza di serie B che vive dentro di noi
Quindi questo è per i miei scrittori, i miei scrittori, i miei scrittori
Ehi, questo è per i miei scrittori i miei veri scrittori di graffiti
Pompa il pugno in aria, vomita accendini
Abbiamo tutti un piccolo B-boy che vive dentro di noi
Quindi questo è per i miei veri scrittori di graffiti (Yo)
Questo per i miei scrittori, i miei veri scrittori di graffiti
Tira il pugno in aria, solleva gli accendini
Abbiamo tutti una piccola ragazza di serie B che vive dentro di noi
Quindi questo è per i miei scrittori, i miei scrittori, i miei scrittori