Traduzione del testo della canzone Into My Bed - Juice

Into My Bed (originale)

It’s three o’clock and I just can’t stop
Loving you inside of my head
This fantasy is not enough for me
I’d rather have you here instead
I know I told you, I just wanted to be friends
But something changed inside of me
And I can’t pretend
Now I’ve got this secret I want to share
I’d like to take you there
If I dare
I’ve been dreaming about you every night
I lie awake and I hold my pillow tight
And I’ve een thinking baby
That I might
Invite you to my bed
You call me up
But the phone feels so cold, yeah
Pressing up against my ear
I wonder if it would be too bold
If I asked you to come over here
But everytime I try to tell you how I feel
Something’s taking over me
And I just can’t speak
Ever since you came into my dreams, baby
I see you differently
I’ve been dreaming about you every night
I lie awake and I hold my pillow tight
And I’ve een thinking baby
That I might
Invite you to my bed
Thinking 'bout
Thinking 'bout
At night I toss and turn around
I lie awake because of you, oh baby

(traduzione)

Sono le tre e non riesco a fermarmi
Ti amo dentro la mia testa
Questa fantasia non mi basta
Preferirei averti qui invece
So che te l'ho detto, volevo solo essere amico
Ma qualcosa è cambiato dentro di me
E non posso fingere
Ora ho questo segreto che voglio condividere
Mi piacerebbe portarti lì
Se ho il coraggio
Ti ho sognato ogni notte
Sono sveglio e tengo stretto il mio cuscino
E ho già pensato piccola
Che potrei
Ti invito al mio letto
Mi chiami
Ma il telefono sembra così freddo, sì
Premendo contro il mio orecchio
Mi chiedo se sarebbe troppo audace
Se ti chiedessi di venire qui
Ma ogni volta che provo a dirti come mi sento
Qualcosa mi sta prendendo il sopravvento
E non riesco proprio a parlare
Da quando sei entrata nei miei sogni, piccola
Ti vedo diversamente
Ti ho sognato ogni notte
Sono sveglio e tengo stretto il mio cuscino
E ho già pensato piccola
Che potrei
Ti invito al mio letto
Pensando a
Pensando a
Di notte mi giro e mi giro
Giaccio sveglio a causa tua, oh piccola