Traduzione del testo della canzone Black Is the Night - DJ Vadim, Kathrin deBoer

Black Is the Night (originale)

Slumber take me down
Take me down under
Romance me with dreams
Occupy my mind at this time
Drift away and sleep
Too much to do while awake
Let me catch up with you
Slumber shami
Mind will drift away
Carrying me down
Let me say and do
Anything I like to
Nothing is impossible
And nothing is a chore
Nothing ever stays the same
Never a bore
Black is the night
Black is all I see
Some starry lights
Are shining down on me
Black is the night
Black is all I see
Black is the night
Black is all I see
Some starry lights
Are shining down on me
Black is the night
Black is all I see
Convinced by this night
Convinced by the sea
Like to let you know
How I feel
Let shine be gone
Let colours roll out
Let your words lift me up
And let it make you proud
Not a proper sleep
There’s work to be done
Take it in your stride
Let it come, let it come
It falls into nothing
Can’t breathe to no one
Brothers from school
In your arms
Like a little one
This morning creeps
Light on my room
Dreams run away
To bring the promise of a new day
Black is the night
Black is all I see
Some starry lights
Are shining down on me
Black is the night
Black is all I see
Black is the night
Black is all I see
Some starry lights
Are shining down on me
Black is the night
Black is all I see
Black is the night
Black is all I see
Some starry lights
Are shining down on me
Black is the night
Black is all I see
Some starry lights
Are shining down on me
Black is the night
Black is all I see
Some starry lights
Are shining down on me

(traduzione)

Il sonno mi porta giù
Portami sotto
Romance me con i sogni
Occupa la mia mente in questo momento
Vai via e dormi
Troppe cose da fare da svegli
Lascia che ti raggiunga
Sonno shami
La mente si allontanerà
Portandomi giù
Lasciami dire e fare
Tutto ciò che mi piace
Niente è impossibile
E niente è un lavoretto
Niente rimane mai lo stesso
Mai una noia
Il nero è la notte
Il nero è tutto ciò che vedo
Alcune luci stellate
Stanno brillando su di me
Il nero è la notte
Il nero è tutto ciò che vedo
Il nero è la notte
Il nero è tutto ciò che vedo
Alcune luci stellate
Stanno brillando su di me
Il nero è la notte
Il nero è tutto ciò che vedo
Convinto da questa notte
Convinto dal mare
Mi piace fartelo sapere
Come mi sento
Lascia che lo splendore sia andato
Lascia che i colori si srotolino
Lascia che le tue parole mi sollevino
E lascia che ti renda orgoglioso
Non un sonno adeguato
C'è del lavoro da fare
Prendi il tuo passo
Lascia che venga, lascia che venga
Non cade nel nulla
Non riesco a respirare per nessuno
Fratelli della scuola
Nelle tue braccia
Come un piccolo
Questa mattina si insinua
Luce nella mia stanza
I sogni scappano
Per portare la promessa di un nuovo giorno
Il nero è la notte
Il nero è tutto ciò che vedo
Alcune luci stellate
Stanno brillando su di me
Il nero è la notte
Il nero è tutto ciò che vedo
Il nero è la notte
Il nero è tutto ciò che vedo
Alcune luci stellate
Stanno brillando su di me
Il nero è la notte
Il nero è tutto ciò che vedo
Il nero è la notte
Il nero è tutto ciò che vedo
Alcune luci stellate
Stanno brillando su di me
Il nero è la notte
Il nero è tutto ciò che vedo
Alcune luci stellate
Stanno brillando su di me
Il nero è la notte
Il nero è tutto ciò che vedo
Alcune luci stellate
Stanno brillando su di me