Traduzione del testo della canzone Can't Die - Juice WRLD

Can't Die (originale)

DY Krazy
Sometimes it feels like I can't die, 'cause I never was alive
Every day it feels like someone new dies, hope the news is a lie
This is my version of watching you cry, looking you in your eyes
This is my version of watching you die, took me by surprise
Yeah, lost too many this year
Shed too many of them tears
Now a nigga richer
But there's way too many people missing from the picture
At the door, let me in, I'm looking for answers, yeah, yeah
At the door, let me in, I'm looking for answers, yeah, yeah
Now I'm getting richer
But it's too many people missing from the picture
Open up the door, (open up the door, yeah, yeah)
Yeah, yeah, let me in (in)
Sometimes it feels like I can't die, 'cause I never was alive
Every day it feels like someone new dies, hope the news is a lie
This is my version of watching you cry, looking you in your eyes
This is my version of watching you die, took me by surprise
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, uh-oh
Woah, woah, woah, woah, uh-oh
Cross my heart, hope to survive
That I'ma be the last rich nigga alive
They tell me that I'm finna OD in no time
I told 'em I'll do it on my time, not your time
Got my heart in a hellhole, it's on fire
But I won't let myself get trapped in here this time, time
Time will stop (time stops), time will stop (time, time stops)
Sometimes it feels like I can't die, 'cause I never was alive
Every day it feels like someone new dies, hope the news is a lie
This is my version of watching you cry, looking you in your eyes
This is my version of watching you die, took me by surprise
Yeah, lost too many this year
Shed too many of them tears
Now a nigga richer
But there's way too many people missing from the picture

(traduzione)

DY Krazy
A volte mi sembra di non poter morire, perché non sono mai stato vivo
Ogni giorno sembra che muoia qualcuno di nuovo, spero che la notizia sia una bugia
Questa è la mia versione di guardarti piangere, guardarti negli occhi
Questa è la mia versione di vederti morire, mi ha colto di sorpresa
Sì, ne ho persi troppi quest'anno
Versare troppe di quelle lacrime
Ora un negro più ricco
Ma ci sono troppe persone che mancano all'immagine
Alla porta, fammi entrare, cerco risposte, sì, sì
Alla porta, fammi entrare, cerco risposte, sì, sì
Ora sto diventando più ricco
Ma dall'immagine mancano troppe persone
Apri la porta, (apri la porta, sì, sì)
Sì, sì, fammi entrare (in)
A volte mi sembra di non poter morire, perché non sono mai stato vivo
Ogni giorno sembra che muoia qualcuno di nuovo, spero che la notizia sia una bugia
Questa è la mia versione di guardarti piangere, guardarti negli occhi
Questa è la mia versione di vederti morire, mi ha colto di sorpresa
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, uh-oh
Woah, woah, woah, woah, uh-oh
Attraversa il mio cuore, spera di sopravvivere
Che sarò l'ultimo ricco negro vivo
Mi dicono che sono finna OD in pochissimo tempo
Gli ho detto che lo farò nel mio tempo, non nel tuo tempo
Ho il cuore in un inferno, è in fiamme
Ma non mi lascerò intrappolare qui dentro questa volta, volta
Il tempo si fermerà (il tempo si ferma), il tempo si fermerà (il tempo si ferma)
A volte mi sembra di non poter morire, perché non sono mai stato vivo
Ogni giorno sembra che muoia qualcuno di nuovo, spero che la notizia sia una bugia
Questa è la mia versione di guardarti piangere, guardarti negli occhi
Questa è la mia versione di vederti morire, mi ha colto di sorpresa
Sì, ne ho persi troppi quest'anno
Versare troppe di quelle lacrime
Ora un negro più ricco
Ma ci sono troppe persone che mancano all'immagine