Traduzione del testo della canzone Candles - Juice WRLD

Candles (originale)

I don’t know if it’s because my heart hurts or because I’m insecure
I’m not sure
(Yeah, I like that)
I’m not sure
I don’t know if it’s because my heart hurts or because I’m insecure
Baby, you’re not her
My last girl had me so fucked up it was a blacked out blur
Baby, you jump first
It’s a long way to hell, I ain’t really tryna leave this Earth
Baby, do your worst
I’ve come to the conclusion you can’t kill me if I kill you first
I’ve been through the ringer
Tryna put a diamond ring on her finger
She love drama, she be watching Jerry Springer
Next thing you know, we all on Jerry Springer
I play love games, but no I ain’t a cheater
She hate me when I sip codeine, I’m a leaner
The devil on my shoulder keep on telling me to keep her
Should I take her out her shirt
I’ll take her to the cleaner
Love don’t end girl if it means no good for me
She’s good for me
Too good
These hoes love playing me
Heartbreaking me
Don’t pray for me
Just bring me drugs
Just give me drugs
Just bring me drugs
Just give me drugs
Yeah, I’m not sure
I don’t know if it’s because my heart hurts or because I’m insecure
Baby, you’re not her
My last girl had me so fucked up it was a blacked out blur
Baby, you jump first
It’s a long way to hell, I ain’t really tryna leave this Earth
Baby, do your worst
I’ve come to the conclusion you can’t kill me if I kill you first
I told her run around and get away
I think I need a getaway
I need to call a timeout
I need to set another play
I need an umbrella cause every day feels like a rainy day
I need something other than xannies to take the pain away
I ran away to California
I’m tryna cut corners
Say they bossing me around
But you know I don’t take orders
I had to move around, I was starting to feel cornered
I can’t see the front door
Starting to feel cornered
Starting to feel slaughtered
Started to not give a fuck, screaming out «why bother»
My ex-bitch too bad
My next bitch way hotter
We met in a car crash
She ride it like full throttle
I’m not sure
I don’t know if it’s because my heart hurts or because I’m insecure
Baby, you’re not her
My last girl had me so fucked up it was a blacked out blur
Baby, you jump first
It’s a long way to hell, I ain’t really tryna leave this Earth
Baby, do your worst
I’ve come to the conclusion you can’t kill me if I kill you first

Candles (traduzione)

Non so se è perché mi fa male il cuore o perché sono insicuro
Non ne sono sicuro
(Sì, mi piace)
Non ne sono sicuro
Non so se è perché mi fa male il cuore o perché sono insicuro
Tesoro, tu non sei lei
La mia ultima ragazza mi ha fatto così incasinare che era una sfocatura oscurata
Tesoro, tu salti per primo
È una lunga strada per l'inferno, non sto davvero cercando di lasciare questa Terra
Tesoro, fai del tuo peggio
Sono giunto alla conclusione che non puoi uccidermi se prima uccido te
Ho passato la suoneria
Tryna si mette un anello di diamanti al dito
Adora il dramma, sta guardando Jerry Springer
La prossima cosa che sai, tutti su Jerry Springer
Faccio giochi d'amore, ma no, non sono un imbroglione
Mi odia quando sorseggio codeina, sono più magra
Il diavolo sulla mia spalla continua a dirmi di tenerla
Dovrei portarle fuori la maglietta
La porterò in la lavanderia
L'amore non finisce ragazza se non significa bene per me
Lei è buona per me
Troppo buono
Queste troie adorano giocare con me
Mi spezza il cuore
Non pregare per me
Portami solo della droga
Dammi solo droghe
Portami solo della droga
Dammi solo droghe
Sì, non ne sono sicuro
Non so se è perché mi fa male il cuore o perché sono insicuro
Tesoro, tu non sei lei
La mia ultima ragazza mi ha fatto così incasinare che era una sfocatura oscurata
Tesoro, tu salti per primo
È una lunga strada per l'inferno, non sto davvero cercando di lasciare questa Terra
Tesoro, fai del tuo peggio
Sono giunto alla conclusione che non puoi uccidermi se prima uccido te
Le ho detto di correre e scappare
Penso di aver bisogno di una vacanza
Devo chiamare un timeout
Devo impostare un'altra riproduzione
Ho bisogno di un ombrello perché ogni giorno sembra un giorno piovoso
Ho bisogno di qualcosa di diverso da xannies per alleviare il dolore
Sono scappato in California
Sto cercando di tagliare gli angoli
Supponiamo che mi prendano in giro
Ma sai che non prendo ordini
Ho dovuto spostarmi, stavo iniziando a sentirmi messo alle strette
Non riesco a vedere la porta d'ingresso
Cominciando a sentirti messo alle strette
Inizio a sentirsi massacrati
Ha iniziato a non fregarsene, urlando "perché preoccuparsi"
Peccato per la mia ex puttana
La mia prossima puttana è più sexy
Ci siamo incontrati in un incidente d'auto
Lo guida a tutto gas
Non ne sono sicuro
Non so se è perché mi fa male il cuore o perché sono insicuro
Tesoro, tu non sei lei
La mia ultima ragazza mi ha fatto così incasinare che era una sfocatura oscurata
Tesoro, tu salti per primo
È una lunga strada per l'inferno, non sto davvero cercando di lasciare questa Terra
Tesoro, fai del tuo peggio
Sono giunto alla conclusione che non puoi uccidermi se prima uccido te