Traduzione del testo della canzone Suicidal - YNW Melly, Juice WRLD

Suicidal (originale)

Suicidal
Your love is suicidal
Lately I’ve been feeling suicidal
Your love is suicidal
I thought that we were meant to be
You took my heart and made it bleed
I gave you all my ecstasy
I know you’ll be the death of me
Left lipstick on my Hennessy
Felt like you took my soul from me
You gave me all your ecstasy
I thought that we were meant to be
Your love is suicidal
For me, your love is suicidal
To me, your love is suicidal
To me, your love is suicidal
I’m sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
I’m sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
I don’t want to lose my conscience
Drinkin' all this Hennessy
Baby, you took control of me
And I got too many enemies
I knew you wanted to fuck him 'cause I could just tell
Check my back, now I’m, now I’m in my bag, yeah
You did me bad, you did me bad
But I said, «Fuck it,» and I ran up my bag, yeah
I’m in my bag, I’m in my bag now
But you didn’t even put it all on the line
For me, no, oh, I’m sorry
This is the end of us
It’s crazy 'cause my heart is dangerous
Felt like you took my soul from me
Like the devil got a hold on me
Everybody wishin' bad on me
Everybody wishin' bad on me
You taught a lesson to me that I had to learn
And I’m so sorry 'cause you let our bridges burn
I said I loved you and I wish I never did
I swear to God, I swear to God, you stupid bitch
I thought that we were meant to be
You took my heart and made it bleed
I gave you all my ecstasy
I know you’ll be the death of me
Left lipstick on my Hennessy
Felt like you took my soul from me
No way, I gave you all my ecstasy
I thought that you were meant for me
I know you’ll be the death of me
Thought we were for eternity
You fucked me up, both physically
And mentally, I can’t believe
I’m sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
I’m sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
I’m sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
I’m sippin' Hennessy-'y-'y, ooh
Your love is suicidal
For me, your love is suicidal
To me, your love is suicidal
To me, your love is suicidal
You taught a lesson to me that I had to learn
And I’m so sorry 'cause you let our bridges burn
I said I loved you and I wish I never did
I swear to God, I swear to God, you stupid bitch

Suicidal (traduzione)

Suicida
Il tuo amore è suicida
Ultimamente mi sento suicida
Il tuo amore è suicida
Pensavo che dovessimo essere
Hai preso il mio cuore e l'hai fatto sanguinare
Ti ho dato tutta la mia estasi
So che sarai la mia morte
Ha lasciato il rossetto sulla mia Hennessy
Mi sentivo come se mi avessi preso la mia anima
Mi hai dato tutta la tua estasi
Pensavo che dovessimo essere
Il tuo amore è suicida
Per me, il tuo amore è suicida
Per me, il tuo amore è suicida
Per me, il tuo amore è suicida
Sto sorseggiando Hennessy-'y-'y, ooh
Sto sorseggiando Hennessy-'y-'y, ooh
Non voglio perdere la coscienza
Bere tutto questo Hennessy
Tesoro, hai preso il controllo di me
E ho troppi nemici
Sapevo che volevi scoparlo perché potevo solo dirlo
Controllami la schiena, ora sono, ora sono nella borsa, sì
Mi hai fatto male, mi hai fatto male
Ma io ho detto: "Fanculo" e ho preso di corsa la mia borsa, sì
Sono nella borsa, sono nella borsa ora
Ma non hai nemmeno messo tutto in gioco
Per me, no, oh, mi dispiace
Questa è la nostra fine
È pazzesco perché il mio cuore è pericoloso
Mi sentivo come se mi avessi preso la mia anima
Come se il diavolo si fosse impadronito di me
Tutti mi vogliono male
Tutti mi vogliono male
Mi hai insegnato una lezione che dovevo imparare
E mi dispiace così tanto perché hai lasciato bruciare i nostri ponti
Ho detto che ti amavo e vorrei non averlo mai fatto
Lo giuro su Dio, lo giuro su Dio, stupida puttana
Pensavo che dovessimo essere
Hai preso il mio cuore e l'hai fatto sanguinare
Ti ho dato tutta la mia estasi
So che sarai la mia morte
Ha lasciato il rossetto sulla mia Hennessy
Mi sentivo come se mi avessi preso la mia anima
Assolutamente no, ti ho dato tutta la mia estasi
Pensavo che fossi destinato a me
So che sarai la mia morte
Pensavo che fossimo per l'eternità
Mi hai incasinato, sia fisicamente
E mentalmente, non posso credere
Sto sorseggiando Hennessy-'y-'y, ooh
Sto sorseggiando Hennessy-'y-'y, ooh
Sto sorseggiando Hennessy-'y-'y, ooh
Sto sorseggiando Hennessy-'y-'y, ooh
Il tuo amore è suicida
Per me, il tuo amore è suicida
Per me, il tuo amore è suicida
Per me, il tuo amore è suicida
Mi hai insegnato una lezione che dovevo imparare
E mi dispiace così tanto perché hai lasciato bruciare i nostri ponti
Ho detto che ti amavo e vorrei non averlo mai fatto
Lo giuro su Dio, lo giuro su Dio, stupida puttana