Traduzione del testo della canzone Empty - Juice WRLD

Empty (originale)

From the unknown
I ran away, I don’t think I’m coming back home
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Like a crawlspace, it’s a dark place I roam
Ain’t no right way, just the wrong way I know
I problem-solve with Styrofoam
My world revolves around a black hole
The same black hole that’s in place of my soul, uh
Empty, I feel so goddamn empty
I may go rogue
Don’t tempt me, big bullet holes
Tote semi-autos
Huh, yeah
I’m keepin' it real, real
I’m keepin' it real, uh, yeah
Life gets tough, shit is getting real (Yeah)
I don’t know how to feel
Swallowing all these pills
Numb my real feels, uh
Devil standing here
Tryna' make a deal, uh
It ain’t no deals
Feel like I’m going crazy but still took a lot to get me here
Losing my sanity up in a house in the hills, hills, hills
I ain’t have anything then and I still don’t have anything still, still, still,
uh
Bein' me, I rock, PnB
These hoes actin' like gossip, TMZ
These drugs acting like
Mosh pits squishing me
Oh my, oh me, how they kill me slowly
Lonely, I been gettin' no peace
OD, feel like overdosing
Low key I been looking for the signs
But all I can find is a sign of the times
From the unknown
I ran away, I don’t think I’m coming back home
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Like a crawlspace, it’s a dark place I roam
Ain’t no right way, just the wrong way I know
I problem-solve with Styrofoam
My world revolves around a black hole
The same black hole that’s in place of my soul, uh
Empty, I feel so goddamn empty
I may go rogue
Don’t tempt me, big bullet holes
Tote semi-autos
I ain’t suicidal
Only thing suicide is suicide doors
Fight for survival
Gotta keep hope up, rolling good dope up (Uh)
Hold my hand, through hell we go
Don’t look back, it ain’t the past no more
Gonna get to the racks, all them niggas want war
Yeah, I was put here to lead the lost souls
Exhale depression as the wind blows
These are the laws of livin' in vogue
We’re perfectly imperfect children
Rose from the dust, all of us are on a mission
Never gave a fuck, really came from rags to riches
Now we live it up, driving with the rooftop missin'
I don’t give a fuck, really came from rags to riches
Now I live it up, driving with the rooftop missin'
From the unknown
I ran away, I don’t think I’m coming back home
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Like a crawlspace, it’s a dark place I roam
Ain’t no right way, just the wrong way I know
I problem-solve with Styrofoam
My world revolves around a black hole
The same black hole that’s in place of my soul, uh
Empty, I feel so goddamn empty
I may go rogue
Don’t tempt me, big bullet holes
Tote semi-autos

(traduzione)

Dall'ignoto
Sono scappato, non credo di tornare a casa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Come un vespaio, è un luogo oscuro in cui mi aggiro
Non c'è un modo giusto, solo il modo sbagliato lo so
Risolvo i problemi con il polistirolo
Il mio mondo ruota attorno a un buco nero
Lo stesso buco nero che è al posto della mia anima, uh
Vuoto, mi sento così dannatamente vuoto
Potrei diventare una canaglia
Non tentarmi, grossi fori di proiettile
Tote semi-auto
Eh, sì
Lo sto mantenendo reale, reale
Lo sto mantenendo reale, uh, sì
La vita si fa dura, la merda sta diventando reale (Sì)
Non so come sentirmi
Ingoiare tutte queste pillole
Intorpidisci le mie vere sensazioni, uh
Diavolo in piedi qui
Sto provando a fare un affare, uh
Non ci sono affari
Mi sento come se stessi impazzendo, ma ho comunque impiegato molto per portarmi qui
Perdo la mia sanità mentale in una casa in collina, collina, collina
Non ho niente allora e ancora non ho niente ancora, ancora, ancora,
ehm
Essendo me, io rock, PnB
Queste troie si comportano come pettegolezzi, TMZ
Questi farmaci agiscono come
I pozzi di Mosh mi schiacciano
Oh mio Dio, oh me, come mi uccidono lentamente
Solitario, non ho avuto pace
OD, ho voglia di overdose
Tono basso Stavo cercando i segni
Ma tutto ciò che riesco a trovare è un segno dei tempi
Dall'ignoto
Sono scappato, non credo di tornare a casa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Come un vespaio, è un luogo oscuro in cui mi aggiro
Non c'è un modo giusto, solo il modo sbagliato lo so
Risolvo i problemi con il polistirolo
Il mio mondo ruota attorno a un buco nero
Lo stesso buco nero che è al posto della mia anima, uh
Vuoto, mi sento così dannatamente vuoto
Potrei diventare una canaglia
Non tentarmi, grossi fori di proiettile
Tote semi-auto
Non ho tendenze suicide
L'unico suicidio sono le porte del suicidio
Combatti per la sopravvivenza
Devo continuare a sperare, arrotolando buona droga (Uh)
Tienimi per mano, attraverso l'inferno andiamo
Non guardare indietro, non è più passato
Andrò agli scaffali, tutti quei negri vogliono la guerra
Sì, sono stato messo qui per guidare le anime perdute
Espira la depressione mentre soffia il vento
Queste sono le leggi del vivere in voga
Siamo bambini perfettamente imperfetti
Alzati dalla polvere, tutti noi siamo in missione
Non me ne è mai fregato un cazzo, è davvero passato dalle stalle alle ricchezze
Ora siamo all'altezza, guidando con il tetto che manca
Non me ne frega un cazzo, sono davvero passato dalle stalle alle ricchezze
Ora lo vivo all'altezza, guidando con il tetto che manca
Dall'ignoto
Sono scappato, non credo di tornare a casa
Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa
Come un vespaio, è un luogo oscuro in cui mi aggiro
Non c'è un modo giusto, solo il modo sbagliato lo so
Risolvo i problemi con il polistirolo
Il mio mondo ruota attorno a un buco nero
Lo stesso buco nero che è al posto della mia anima, uh
Vuoto, mi sento così dannatamente vuoto
Potrei diventare una canaglia
Non tentarmi, grossi fori di proiettile
Tote semi-auto