Traduzione del testo della canzone Feeling - Juice WRLD

Feeling (originale)

Perc’s give me a feeling
My girl just walked into the building
Perc’s give me a feelin', I feel it
Perc’s give me a feelin', I feel it
Like, swear to God, yeah
I got a feeling
Perc’s help me feel it, I feel it
Problems, I numb and conceal them
Kinda like my feelings
But I still feel them
I just walked in the building
Look like a million
But I’m worth more than a million
I don’t need no Ritalin, I’m focused on the millions
I disregard civilians
Until I get a house with a moat and a pavilion
I reek of good vibes
Smokin' on reefer, I’m high
Percocet fever
The type of pill that’ll make you scratch
Until your nails gone
Yeah, yeah
Drugs in my head
You heard what I said
No five, no ten, no fifteen, twenties
Just Perc' that is in my meds
I told my momma I’m here to say
No, she won’t catch me dead
I’m too much of a idol, nigga, no Ryan Seacrest
Do it by my Vlone
(This is about you, not me)
I got a feeling
Perc’s help me feel it, I feel it
Problems, I numb and conceal them
Kinda like my feelings
But I still feel them
I just walked in the building
Look like a million
But I’m worth more than a million
I don’t need no Ritalin, I’m focused on the millions
I disregard civilians
Until I get a house with a motte and a pavilion
Till I get a house with a motte and a pavilion
Walked into your building
Nigga, I’m a villain
Feel like Dragonball, bitch, I’m Goku and you Krillin
Bickin' back, I’m boolin'
These niggas be chillin'
All up in they feelings
Me, I’m just winnin', W-I-N-N-I-N-G
Boy, it’s no «I"in «team»
But it’s an «m-e"in «team»
I’m mean it’s a «me"in «team»
I know I just fucked up a bitch
I’m still the freestyle king of all
Her pussy wetter than olive oil
My watch cost a hunnid more
My new girl a Lamborghini
Your girl a Honda Accord
Momma tell me I gotta stay focused
Told her, I am not a Ford Focus
You notice when I disappear like hocus pocus
I got a feeling
Perc’s help me feel it, I feel it
Problems, I numb and conceal them
Kinda like my feelings
But I still feel them
I just walked in the building
Look like a million
But I’m worth more than a million
I don’t need no Ritalin, I’m focused on the millions
I disregard civilians
Until I get a house with a motte and a pavilion

(traduzione)

Perc mi dà una sensazione
La mia ragazza è appena entrata nell'edificio
Perc mi dà una sensazione, la sento
Perc mi dà una sensazione, la sento
Tipo, giuro su Dio, sì
Ho una sensazione
Perc's aiutami a sentirlo, lo sento
Problemi, li intorpidisco e li nascondo
Un po' come i miei sentimenti
Ma li sento ancora
Sono appena entrato nell'edificio
Sembra un milione
Ma valgo più di un milione
Non ho bisogno del Ritalin, sono concentrato sui milioni
Non tengo conto dei civili
Finché non avrò una casa con un fossato e un padiglione
Puzzo di buone vibrazioni
Smokin' on reefer, sono fatto
Febbre di Percocetta
Il tipo di pillola che ti farà grattare
Fino a quando le tue unghie non saranno andate
Yeah Yeah
Droghe nella mia testa
Hai sentito quello che ho detto
No cinque, no dieci, no quindici, venti
Solo Perc' che è nelle mie medicine
Ho detto a mia mamma che sono qui per dire
No, non mi prenderà morto
Sono troppo un idolo, un negro, nessun Ryan Seacrest
Fallo dal mio Vlone
(Si tratta di te, non di me)
Ho una sensazione
Perc's aiutami a sentirlo, lo sento
Problemi, li intorpidisco e li nascondo
Un po' come i miei sentimenti
Ma li sento ancora
Sono appena entrato nell'edificio
Sembra un milione
Ma valgo più di un milione
Non ho bisogno del Ritalin, sono concentrato sui milioni
Non tengo conto dei civili
Finché non avrò una casa con una motta e un padiglione
Finché non avrò una casa con una motta e un padiglione
Sono entrato nel tuo edificio
Negro, sono un cattivo
Mi sento come Dragonball, cagna, io sono Goku e tu Crilin
Litigare indietro, sto ballando
Questi negri si stanno rilassando
Tutto dentro nei sentimenti
Io, sto solo vincendo, W-I-N-N-I-N-G
Ragazzo, non è «Io"in «team»
Ma è un «m-e"in «team»
Voglio dire che è un "me" in «team»
So che ho appena fatto una cazzata
Sono ancora il re del freestyle di tutti
La sua figa è più bagnata dell'olio d'oliva
Il mio orologio costa un cento in più
La mia nuova ragazza una Lamborghini
La tua ragazza un Honda Accord
Mamma dimmi devo rimanere concentrato
Le ho detto che non sono una Ford Focus
Ti accorgi quando sparisco come un hocus pocus
Ho una sensazione
Perc's aiutami a sentirlo, lo sento
Problemi, li intorpidisco e li nascondo
Un po' come i miei sentimenti
Ma li sento ancora
Sono appena entrato nell'edificio
Sembra un milione
Ma valgo più di un milione
Non ho bisogno del Ritalin, sono concentrato sui milioni
Non tengo conto dei civili
Finché non avrò una casa con una motta e un padiglione