Traduzione del testo della canzone I'll Be Fine - Juice WRLD

I'll Be Fine (originale)

And we live
And we recording
And it’s lean on it, yuh
Purple Rain
So
I just popped a bean yesterday, it was a long night
I done did the right drugs, only on the wrong night
I was rocking off-white, tryna have a fun time
She gon' eat like lunch time
Molly got her on time
Fuck niggas don’t give respect, but I’ma die about mine
Swervo told me stop popping them xannies 'fore I flatline
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I’ma be fine
I’ma be fine
But in the meantime
Bitch, it’s lean time
Bitch, it’s lean time
Pop a bean time
'Cause it ain’t killing me
My Lil bro keep a 40, they thought his ass was security
Too busy making money, Don’t worry 'bout making memories
But in the meantime
Bitch, it’s green time
Maybe lean time
Outta energy
My momma told me «stop the painkillers»
Them shits is killing me
I’ma be fine
I just popped a bean yesterday, it was a long night
I done did the right drugs, only on the wrong night
I was rocking off-white, tryna have a fun time
She gon' eat like lunch time
Molly got her on time
Fuck niggas don’t give respect, but I’ma die about mine
Swervo told me stop popping them xannies 'fore I flatline
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
They know my name, oh wait
Put it in her mouth just like Colgate
Get outta line and you get punched in your face
Shouldn’t have been around here in the first place
Now you got a black eye
I got mob ties
I’ve got gang ties
Make you drown in your blood, just like high tide
Now I’m up, everybody wanna high five
Remember when they used to diss me in the lunch line
Now I’m eating steak and eggs when it’s lunchtime
I remember eating ramen, with a Glock nine
I remember when she left me for the next guy
Now she’s calling me her next guy
I just popped a bean yesterday, it was a long night
I done did the right drugs, only on the wrong night
I was rocking off-white, tryna have a fun time
She gon' eat like lunch time
Molly got her on time
Fuck niggas don’t give respect, but I’ma die about mine
Swervo told me stop popping them xannies 'fore I flatline
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I said hold up bro wait, I’ma be fine
I woke up xanning
I sit down, I can’t stand it anymore
Can’t stand it anymore
More
I woke up leaning
So I woke up dreaming
And feening for more
For more
For more
One cup, I need four more
Hey I woke up leaning
So I woke up dreaming
And feening for more
For more
For more
One cup, I need four more
Hey!

(traduzione)

E noi viviamo
E noi stiamo registrando
Ed è appoggiato su di esso, eh
Pioggia viola
Così
Ieri ho appena fatto scoppiare un fagiolo, è stata una lunga notte
Ho fatto i farmaci giusti, solo la notte sbagliata
Stavo oscillando bianco sporco, cercando di divertirmi
Mangerà come l'ora di pranzo
Molly l'ha presa in tempo
I negri del cazzo non danno rispetto, ma morirò per il mio
Swervo mi ha detto di smetterla di far scoppiare gli xannies prima di linea piatta
Ho detto aspetta fratello aspetta, sto bene
Ho detto aspetta fratello aspetta, sto bene
Ho detto aspetta fratello aspetta, sto bene
Ho detto aspetta fratello aspetta, sto bene
Ho detto aspetta fratello aspetta, sto bene
Sto bene
Sto bene
Ma nel frattempo
Cagna, è tempo di magra
Cagna, è tempo di magra
Fai scoppiare un fagiolo
Perché non mi sta uccidendo
Mio fratello ha un 40, pensavano che il suo culo fosse una sicurezza
Troppo impegnato a fare soldi, non preoccuparti di creare ricordi
Ma nel frattempo
Cagna, è tempo verde
Forse tempo magro
Energia esaurita
Mia mamma mi ha detto «ferma gli antidolorifici»
Quelle merde mi stanno uccidendo
Sto bene
Ieri ho appena fatto scoppiare un fagiolo, è stata una lunga notte
Ho fatto i farmaci giusti, solo la notte sbagliata
Stavo oscillando bianco sporco, cercando di divertirmi
Mangerà come l'ora di pranzo
Molly l'ha presa in tempo
I negri del cazzo non danno rispetto, ma morirò per il mio
Swervo mi ha detto di smetterla di far scoppiare gli xannies prima di linea piatta
Ho detto aspetta fratello aspetta, sto bene
Ho detto aspetta fratello aspetta, sto bene
Ho detto aspetta fratello aspetta, sto bene
Ho detto aspetta fratello aspetta, sto bene
Ho detto aspetta fratello aspetta, sto bene
Conoscono il mio nome, oh aspetta
Mettiglielo in bocca proprio come Colgate
Esci dalla linea e vieni preso a pugni in faccia
Non avrebbe dovuto essere qui in giro in primo luogo
Ora hai un occhio nero
Ho legami con la mafia
Ho legami di gruppo
Farti annegare nel tuo sangue, proprio come l'alta marea
Ora sono sveglio, tutti vogliono dare il cinque
Ricorda quando mi insultavano durante la fila del pranzo
Ora mangio bistecca e uova quando è ora di pranzo
Ricordo di aver mangiato ramen, con una Glock nove
Ricordo quando mi lasciò per il prossimo ragazzo
Ora mi chiama il suo prossimo ragazzo
Ieri ho appena fatto scoppiare un fagiolo, è stata una lunga notte
Ho fatto i farmaci giusti, solo la notte sbagliata
Stavo oscillando bianco sporco, cercando di divertirmi
Mangerà come l'ora di pranzo
Molly l'ha presa in tempo
I negri del cazzo non danno rispetto, ma morirò per il mio
Swervo mi ha detto di smetterla di far scoppiare gli xannies prima di linea piatta
Ho detto aspetta fratello aspetta, sto bene
Ho detto aspetta fratello aspetta, sto bene
Ho detto aspetta fratello aspetta, sto bene
Ho detto aspetta fratello aspetta, sto bene
Ho detto aspetta fratello aspetta, sto bene
Mi sono svegliato xanning
Mi siedo, non ce la faccio più
Non lo sopporto più
Di più
Mi sono svegliato appoggiato
Quindi mi sono svegliato sognando
E pretendendo di più
Per più
Per più
Una tazza, me ne servono altre quattro
Ehi, mi sono svegliato appoggiato
Quindi mi sono svegliato sognando
E pretendendo di più
Per più
Per più
Una tazza, me ne servono altre quattro
Ehi!